SERIÁL: Hvězdná loď Galactica   díl: Vír - (3. série / 17. díl)

Sam se chystá opustit Galacticu a nabízí Kaře, aby letěla s ním. Té se ale moc nechce a vede rozhovor o své matce, které se mstila za své tresty tím, že jí nasypala do skříně krabici plnou brouků, jelikož je hrozně nenáviděla. Vysloužila si ale jen další trest. Galactica tankuje palivo a Starbuck je na hlídce s Hotdogem, když najednou spatří cylonský heavy rider a vydá se ho pronásledovat. Galactica přerušuje veškeré operace spojené s tankováním. Na Dradisu je ovšem vidět pouze Starbuck a Hotdog a žádný další kontakt. XO se domnívá, že Dradisu znemožňuje funkci planetární radiace. Ve vzduchu je také Apollo a zjišťuje, co se děje. Flotila se připravuje na nouzový skok v případě, že by rider skočil pryč. Starbuck zmizí v mracích a pod sebou zahlédne rider jak vlétává do bouře a rozhodne se ho pronásledovat. Blíží se ale k hranici zlomu, odkud by se ještě mohla bezpečně vrátit na orbitu. Nakonec se jí podaří svůj viper zvednout a bezpečně se vrátit na Galacticu. Kaře se nezdá, že je její viper bez poškození, cítila totiž srážku s riderem. Přehrávání záznamu také potvrzuje, že se nikde v okolí žádné ridery nevyskytovali. Admirál se ptá Leeho, zda stáhne Karu ze služby. Ten ví od doktora Cottlea, že Kara je tělesně pořádku, ale psychicky je na tom špatně. Najde jí v chodbě vzpomínek na zemřelé a dohodnou se, kam umístí své fotky v případě smrti jednoho z nich. Lee jí oznámí svou důvěru v ní, ale přesto ji nabízí odpočinek. Kara potká admirála a prezidentku a mezi řečí mu dá sošku aurory, kterou dostala od vědmi. Znovu se jí už po několikáté vrací vidina, tentokrát sedí jako malá ve svém viperu. Vzpomínky na dětství jí dost vysilují a tak si s ní Lee znovu přichází promluvit. Kara již letět nechce, ale Lee jí podpoří a letí také. Starbuck vidí rider, ale je bohužel jediná kdo ho zahlédl. Přesto Galactica opět přerušuje operace při tankování. Při pronásledování je zasažena a ztrácí vědomí, řítí se dolů. V bezvědomí vidí Leobena a matku před šesti lety, když zjistila, že má rakovinu. Poté se vrací znovu a vidí svou matku umírat. Konečně nabírá vědomí a odpovídá na naléhavé volání Apolla. Její viper je ale poškozen a tak sahá po katapultu. Galactica vysílá pohotovostní vipery a červený oddíl (Hotdog, Hex) k jejich poslední známé lokaci. Apollo konečně zahlédne Starbuck, ta se s ním ale odmítá vrátit zpět a navíc není svůj poškozený viper schopna otočit. Její viper začíná hořet a po chvilce exploduje. Apollo dostává příkaz okamžitě zrušit pronásledování a vrátit se zpět. Na poslední chvíli se mu podaří otočit viper a hlásí, že Starbuck to nezvládla. Admirál Adama její ztrátu nese těžce a nevyhne se ani slzám.