SERIÁL: Buffy, přemožitelka upírů   díl: Zlý holky - (3. série / 14. díl)

Do Sunnydale dorazil nový pozorovatel Wesley Wyndam-Pryce, který se striktně drží kodexu. Docílí tím jediného: Buffy a Faith ho odmítají respektovat. I tak mu ale Buffy předá informace o noční hlídce. Viděli na ní upíra se dvěma meči. Wesley hned zjistí, že jde o bojovníka démona Baltazara. Jistě tu budou i další a pokusí se získat amulet, který je potřeba k Baltazarově znovuzrození. Amulet je v jedné hrobce, do níž se Buffy s Wesleym vypraví. Jenže dorazí i upíři. Buffy se před nimi ukryje. Faith dorazí hned po jejich odchodu a s Buffy si jdou vzít amulet... K nerozeznání Desátník Brandon Valdivia je po divoké party nalezen mrtvý na střeše hotelu Apex. Vše nasvědčuje, že jde o sebevraždu. Protože má jeho rodina blízké styky s kongresmanem, dostává se případ až k NCIS L. A. Podle polohy těla a zlomené čelisti po ráně pěstí Eric soudí, že byl Valdivia při pádu už v bezvědomí. Byla to tedy vražda. Brandon sloužil v nedaleké zásobovací základně v Pendletonu, z níž se každoročně posílá do terénu sto tisíc tun zásob. Jeho nadřízený Jerrold Mulhearn se o něm jednoznačně vyjádří jako o blbci. A ani pro jeho kamaráda Alexe Waldera, se kterým se Brandon minulý týden popral, neměl vlídnější slovo. Valvidia v poslední době rozhazoval peníze, které získal z prodeje počítačové hry Guittar Hero. Nakupoval v malých obchodech po pár kusech a prodával na internetové aukci. Je však divné, že kupoval draho a prodával za polovinu.