SERIÁL: Chirurgové   díl: Ať plynou časy zlé - (8. série / 22. díl)

Markově přítelkyni Julii se líbí, jak se stará o dceru a jak je starostlivý. Řekne mu, že miluje děti a jedno by chtěla. V tu chvíli Mark ztratí řeč. Žádá Dereka o radu. Nechal si Juliin nápad projít hlavou a zdá se mu výborný. Dereka hlavně zajímá, jestli chce s Julií strávit zbytek života. Hunt naléhá na Baileyovou, aby nalákala nové adepty. Po atestacích někteří z rezidentů určitě odejdou a nemocnice bude potřebovat kvalitní náhradu. Ukáže se ale, že se adepti zajímají hlavně o tělocvičnu a parkovací místa. Karev dorazí na atestaci právě ve chvíli, kdy zkoušející odcházejí. Řeknou mu, že tím pádem první zadání neudělal. Pokud chce uspět, musí zbývající zvládnout naprosto perfektně. Mezi prvním a druhým zadáním se Avery stihne pohádat s matkou kvůli Richardovi Webberovi. April má problémy s nervozitou a dojde to tak daleko, že na zkoušející křičí, že jí nedali dost informací. Cristinu zase "točí" její zkoušející, kterému se nelíbí její riskantní radikální kroky. Mezitím do nemocnice přijede Arizonin kamarád Nick, kterému byla zjištěna rakovina. Callie by měla odoperovat jeho nádor. Ukáže se ale, že poprvé byla rakovina diagnostikována před šesti lety, a ne měsíci, jak si myslela Arizona. April se potřebuje o přestávce trochu upravit, ale Meredith s Cristinou ji nechtějí pustit na toaletu. Takže vrazí na pánskou. Když pánové rychle odejdou, promluví si s Averym o tom, co se stalo v noci, a o jeho problému s matkou. Dojde i k sexu. Baileyová ukáže kolegům nové uchazeče a všichni se shodnou, že by si měli nechat svoje rezidenty, které si tak pracně vychovali.