SERIÁL: Chirurgové   díl: Užívej si, dokud můžeš - (9. série / 4. díl)

Cristina spí se svým novým šéfem doktorem Parkerem. Avery spí s Kepnerovou a po každém sexu si zopakují, že to bylo naposledy. Webber přijde do práce elegantně oblečen a všichni si toho všimnou. Vzápětí se u výtahu setká s Catherine Averyovou. Arizona jde na první nasazování protézy k Mooreovi. Cristina volá Meredith a vypráví, že kamarádí se starým Thomasem a spí s Parkerem, což jí Meredith neschvaluje. Za Meredith přijde stážistka s tím, že na RTG snímcích objevila nádor. Webber přizve Averyovou k případu mladíka Bryana, jemuž extrémně otekla varlata. Cristina s Thomasem konzultují u jeho pacientky, kterou čekají dva zákroky během jedné operace. Později si Cristinu zavolá Parker. Chce si ověřit, zda navrhla Thomasovi dvojoperaci, která zabere polovinu času. Dozví se, že Thomas toto řešení odmítl, ale na druhou stranu jeho postup minimalizuje rizika. Webber schválně zajistí souběžnou operaci, u které musí být Avery, aby nemusel být na sále s matkou. Baileyová se chce k operaci dostat, ale Webber přizve Kepnerovou. Meredith vysvětlí pacientovi panu Maysovi, že typ jeho nádoru se špatně odstraňuje, a pak konzultuje s Baileyovou postup. Ráda by léčbu převzala, což jí ale Meredith nedovolí.