Shannon a Rose vyšetřují smrt muže, nalezeného ve vodě v přístavních docích. Byl zastřelen. Vyšetřování ukáže, že šlo o amerického novináře ze Seattle, Lawrence Brownfielda, který připravoval velký materiál o drogovém podsvětí Vancouveru. Pokračuje vyšetřování Rickovy smrti. Pitva prokáže, že kromě heroinu požil i velkou dávku prášků na spaní. Uprav informace o dílu