SERIÁL: Grimm   díl: Jezerní příšera - (5. série / 8. díl)

Místní legenda o příšeře z Diamantového jezera ožívá, když Nick a Hank vyšetřují podezřelé úmrtí turisty na jezeře, kterého pod hladinu stáhlo a rozsápalo jakési stvoření. Nejdříve se domnívají, že vraždu spáchala manželka oběti, ale pak dojde k další vraždě a všem je jasné, že jde o wesena. Ukáže se, že ve všem má prsty spolumajitel obchodu se suvenýry, který se snažil zvýšit prodeje, a povolat tak vodního wesena. Ten ho ale začal vydírat a věci se trochu zamotají. Trubel wesena zabije a proradný majitel obchodu, který chtěl nechat zabít i svého bratra, skočí do jezera, kde ho hlídkující lidé zastřelí, protože si myslí, že je onou příšerou. Nick je mezitím Meisnerem uveden do situace ohledně wesenského povstání. Tajná federální organizace ho vezme do svého tajného operačního střediska v Portlandu, kde je i Eva. Ta mu řekne, že konečně našla důvod, proč žít. A jestli s nimi chce Nick spolupracovat, musí přestat žít minulostí, stejně jako ona. Nick váhá, zda se přidat a přátelé mu slíbí, že se rozhodnou společně. Mezitím Rosalee dohání její drogová minulost.