SERIÁL: Havaj 5-0   díl: Dávné tradice - (5. série / 23. díl)

Kono vyplouvá sama na katamaránu na moře. Všichni z 5-0 se s ní přicházejí rozloučit. Na moři ji zastihne bouře a Kono ztroskotá. Chin sleduje počasí a má strach, že se Kono něco stalo. Steve ho ale uklidňuje, že Kono ví, co dělá. Brian Devlin, lékárník, je zastřelen při loupežném přepadení v lékárně. Zloději si však nešli pro peníze, ale pro zásoby na výrobu pervitinu. Jedná se už o třetí přepadení lékárny, ale tentokrát s obětí. Podle celkového množství ukradených chemikálií se zjevně nejedná o žádnou malou skupinku studentů, kteří by si vařili drogy pro vlastní potřebu. Chin poznává na kamerovém záznamu jednoho z lupičů. Jmenuje se Makai Akana. Chin ho kdysi zatýkal za vaření pervitinu. Se Stevem jedou vyslechnout jeho syna Cartera. Otec ho prý navštívil, ale jinak neví, kde je. Nakonec Akanu nacházejí v džungli, jak vaří drogy. Akana tvrdí, že ho jako rukojmí drží Willie Moon. Pokud mu Akana neuvaří drogy, zabije Cartera. 5-0 Akanovi věří a slibují, že Cartera ochrání. 5-0 se rozhodnou ušít na Moona past. Když si Moon jede pro první zásilku, zatýkají ho. Moon řekne 5-0, že celý plán vymyslel Carter sám. Chtěl tak na svém otci pouze vydělat. Carter totiž svého otce z duše nenávidí a chtěl, aby mu otec "splatil" dluh. Kono se daří zachytit se na svém surfu, a když se moře uklidní, pluje směrem k nejbližší pevnině, ale nemá moc vody a žádné jídlo. Jednou nad ní proletí helikoptéra, ale nevšimne si jí. Kono se mezitím alespoň podaří ulovit rybu. Chin doma sleduje předpověď počasí a pořád mu to nedá. Všichni předpokládají, že se Kono bouři vyhne, ale místo toho se k ní blíží další. Před bouří se Kono podaří pustit vysílačku, do které předtím natekla voda, a zavolat Chinovi. Než ji spláchne vlna, stačí Chinovi jen říct, že potřebuje pomoct. Chin pak volá Stevovi, který dává vědět pobřežní hlídce. Velitel pobřežní hlídky povoluje pátrání pouze na vodě, musejí počkat, než bouřka skončí, aby mohli nasadit vrtulníky. Jakmile se počasí konečně zlepší a vrtulníky můžou vzlétnout, Steve už volá námořnictvu. Během noci se Kono nedaří najít. Ona sama se dostává na ostrov Molokai.