SERIÁL: Kriminálka Las Vegas   díl: Zběsilé dospívání - (4. série / 10. díl)

Stavební dělníci ráno po svém příchodu naleznou na svém pracovišti mrtvolu mladíka zjevně ubitého kladivem. První ohledání naznačuje, že případ by mohl mít sexuální podtext. Mladík měl totiž částečně spuštěné kalhoty. Grissom se Sárou jsou přesvědčeni, že mladík byl ubit náhodným obráncem dívky, kterou se pokusil znásilnit, když ji předtím na staveniště vylákal. Skutečnost je však přesně opačná. Catherine je pověřena vyšetřováním případu zastřelené ženy. Ta byla nalezena na trávníku svého domu. Catherine má podezření směrem k rodině, další stopy vedou k sousedům, i zde měla oběť jakési neshody. Vyšetřovatelka získává první úspěchy teprve tehdy, když se zaměří na možnou dráhu střely. Ta ji dovede k muži, který ve větší vzdálenosti na svém pozemku trénoval střelbu.