SERIÁL: Lovci duchů   díl: Smolný den v Black Rock - (3. série / 3. díl)

Muž (Kubrik) jde za Gordonem do vězení. Mluví s ním o otevření brány. Gorgona zajímá, jestli byl u otevření i Sam. Kubrik říká, že tam byly oba bratři, ale že se to snažili zastavit. Gordon o tom pochybuje a chce, aby Kubrik Sama našel a zabil ho. Dean vyčítá Samovi, že ačkoliv věděl, že je Ruby démon, nechal ji odejít. Při hádce přiznává Sam, že jí nechal jít, protože mu může pomoct zachránit Deana. Dean tvrdí, že Ruby lhala už jenom proto, že je démon. Dean se ptá, co ještě řekla, Sam zamlčí informace o matce. Zazvoní telefon. Není Sama ani Deana. Dean chce po Samovi, aby vyndal z přihrádky Johnův mobil. Sam se představí jménem Edgar Casey. Dozvídá se, že John měl pronajaté skladiště v Black Rocku a někdo se do něj vloupal. Ani Sam ani Dean o něm nevěděli. Kubrik se mezitím ve svém karavanu chystá se společníkem - Creediem hledat Sama. Když bratři dorazí do otcova skladu, najdou na zemi krev a několik pastí. Při bližším průzkumu najdou spoustu dalších věcí - Samovu trofej z fotbalu, Deanovu první brokovnici a obrovskou sbírku zbraní včetně granátů a min. Najdou také prokleté skříňky, které mají za úkol udržet v sobě zlá kouzla, či kletby. Jedna chybí... Dva zloději (jeden je postřelený) se rozhodují, zda mají otevřít skříňku, kterou ukradli. Druhý zloděj, Grossman skřínku otevře. Uvnitř je zaječí pacička. Krvácející zloděj, Wayne jí vezme do ruky. Najednou někdo zaklepe na dveře. Grossmann pustí dovnitř muže, který byl vojenský doktor a ten následně ošetří Wayna. Zloději hrají karty, Wayne vyhrál už 8x za sebou. Wayne si myslí, že to díky pacce má takové štěstí. Do bytu se neslyšně vkrádají bratři a vběhnou do obýváku s namířenými zbraněmi. Wyane odstrčí Deana, ten upustí zbraň. Zbraň spadne na zem, sama vystřelí, náboj se odrazí a vystřelí Samovi zbraň z rukou. Strhne se velmi komická bitka, ve které mají zloději značně na vrch. Grossman začne na zemi škrtit Sama, ten však sebere pacičku, která mezitím spadla ze stolku na zem. Podaří se mu odkopnout Grossmana. Když se postaví, Wayne na něj namíří Deanovou pistolí, ta ale nechce vystřelit Wayne zakopne o stůl a spadne na zem. Grossman chce vystřelit na Sama, ale spadne na něj police s knihami a zbraň mu vyletí z ruky přímo do ruky Samovy. Oba bratři se šokovaně podívají na zaječí pacičku. Dean nakoupí spoustu výherních losů a chce po Samovi, aby je setřel. Hned na první los vyhrává Sam 1200 dolarů a Dean mu podává další. Mezitím se zloději pomalu probírají. Wayne si jde do kuchyně opláchnout obličej, když se vrací do obýváku ujede mu noha po lahvi a nabodne se na vidlici, kterou sám uklidil. Sam volá Bobbymu, aby se sním poradil o pacičce. Bobby oznamuje Samovi, že má velký problém. Pacička je totiž prokletá, a když ji ztratí, nejdéle do týdne zemře. Dean mezitím na prstech pracně přepočítává výhry z losů. Bratři se jdou najíst do restaurace, kde je čeká uvítací výbor. Jsou miliontí zákazníci. Kubrik s Creediem se také chystají na jídlo. Při objednávání najdou na internetu fotku bratrů z restaurace. V restauraci se Sam dozvídá z internetu, jak se zbavit kletby pacičky, musí být pátek 13., úplněk a musí být na hřbitově, kde packu spálí. Přichází servírka, na kterou oba bratři zírají. Když odejde, Sam se polije kávou, kterou mu přinesla, při další drobné havárii zjišťuje, že mu servírka packu ukradla. Venku si servírka sundává paruku a prohlíží si packu. Když se za ní bratři rozběhnou Sam zakopne a sedře si obě kolena. Bratři jdou opět za Grossmanem a chtějí vědět, kdo byla žena, která si je najala. Když chce Sam vejít do místnosti zakopne o kabel a zřítí se za křeslo. Grossman nechce jméno prozradit, a tak Dean zkouší psychologii - jsi zloděj, ale ne vrah. Grossman nakonec povolí. Venku zavolá Bobby Deanovi, aby mu sdělil, že našel způsob, jak Sama zbavit prokletí. Mezitím šlápne Sam do žvýkačky a při pokusu se jí zbavit mu spadne bota do kanálu. Dean oznamuje Bobbymu, že packa byla ukradena jistou Lugosi. Bobby mluví o Bele. Bela Talbot je obávaná zlodějka, Bobby zná lidi, kteří ví, kde ji najít. Zatím má Dean dávat na Sama pozor. Dean odveze Sama do motelu a sám se vydává za Belou do Queens. V motelu ještě říká Samovi, co smí a co nesmí. Sam si sedne na židli a čeká. Bela zrovna telefonuje, když si v kameře všimne Deana. Vezme zbraň a jde ke dveřím. Na alarmu najde štítek s nápisem ''Otoč se''. Bela se otočí. Dean už na ni míří zbraní. Sam stále sedí na židli, najednou se začne hořet topení. Když ho chce Sam uhasit chytne mu rukáv a navíc se zamotá do závěsů a spadne na zem a je K.O. Za oknem stojí Kubrik a zírá na Sama. Dean s Belou na sebe stále míří a pomalu jdou do kuchyně, kde Bela odložila ve svorkách packu. Sam se probouzí na židli ovázaný izolepou. Kubrik říká, že ho poslal Gordon a začne Samovi klást otázky a dávat rány. Dean vysvětluje Bele, proč mu musí packu vrátit. Stále na sebe míří. Bela je neoblomná a jde jí jen o peníze. Dean najednou ukáže Bele packu. Bela po něm začne střílet, ale nemůže se trefit. Dean odchází. Kubrik se chystá zabít Sama, když do pokoje vchází Dean a míří na Kubrika. Kubrik chce, aby zbraň položil. Dean to s úsměvem udělá. Sebere tužku ze stolku a hodí jí Kubrikovi přímo do hlavně zbraně. Creedie se zneškodní sám a Kubrika zneškodní Dean ovladačem na televizi. S nadšením se tituluje Batmanem. Na hřbitově ještě Dean seškrabává poslední losy. Přichází Bela a chce vrátit packu. Dean na ní zkouší stejnou řeč, jako na Grossmana, Bela ale bez váhání postřelí Sama. Dean se chystá položit packu na zem, ale v poslední chvíli jí hodí Bele, ta ji chytí do ruky. Společně zničí packu. Při odchodu se Bela opře o Deanovu bundu a rozloučí se. Dean je šťastný, že má alespoň výhru z losů. Když se podívá do bundy, losy nikde nejsou. Bela jede v autě a přepočítává losy. Kubrik jde za Gordonem do vězení. Oba se shodují na tom, že Sam musí zemřít...