SERIÁL: Lovci duchů   díl: Striga - (1. série / 18. díl)

Fitchuburg - Děvčátko se před spaním modlí. Táta jí vysvětluje, že maminka je se sestřičkou v nemocnici. Táta jí ukládá do postele a odchází. Děvčátko se bojí a vyděšeně sedí na posteli. Po chvíli vyskočí, zatáhne závěsy na okně a schová se pod peřinu. Po chvilce se začne za oknem plížit pařát a otevře okno. Postava z holčičky sejme peřinu a děvčátko uvidí svítící ústa příšery. Bratři jsou na cestě. Sam se snaží přesvědčit Deana, že na souřadnicích od otce není nic nadpřirozeného. Dean tam chce, protože tam John může být. Sam nevěří, ale Dean je starší a rozhoduje. Po příjezdu na místo se Dean od servírky nic nedozví. Sam zamračeně sleduje dětské hřiště, kde je jen jedno děvčátko. Ptá se matky, proč tam nejsou děti. Ta odvětí, že jsou vážně nemocné, anebo je rodiče kvůli epidemii nepouští ven. Bratři jdou do nemocnice. Sam odmítá ukázat průkaz - bikiny inspektor a přitom hrát doktora z vyšších míst. Dean se směje a prohlásí, že záleží na sebedůvěře a strčí Sama k recepci. Recepční je pustí, ale Dean si vyslouží od Sama zamračený pohled. Cestou na dětské oddělení si Dean všimne stařenky, která má v pokoji obrácený kříž na stěně. Dětský doktor bratry vítá. Má šest případů, děti nereagují na léčbu a šíří se v rodinách mezi dětmi. Sam se ptá rodičů. Nejdřív mladší dcera, včera starší. Myslí si, že to může být tím, že si dcery pravděpodobně v noci otevřely okno. Bratři jdou k nim do domu. Nic nemohou najít. Dean si všimne otisku ruky s pařáty. Malý Dean dostává od Johna instrukce, jak se starat o sebe a bratra, zatímco bude na lovu. Dean se zlobí, že není malý pitomec a ví, co dělat - dávat pozor na Sama a nejdřív střílet, pak se ptát. Po odchodu Johna se otočí na Sama, který apaticky zírá na pohádky. Dean prozrazuje Samovi, že ho John poslal dokončit, co začal. Mluví o Strize - čarodějnice, John ji honil před 16 lety. Sam se diví, jak mohla Johnovi utéct. Den si prý nepamatuje. Bratři přicházejí do motelu. Obsluhuje je drzý kluk Michael - považuje bratry za pár. Matka Joanna ho pošle dělat večeři mladšímu bratrovi. Dean Michaela pozoruje a vzpomíná, že pro Sama dělal totéž. Vypomínky - Dean připravuje večeři. Sammy se ptá, kde je táta. Dean odvětí, že pracuje a dává večeři Samovi. Ten ji nechce. Místo ní mu Dean s nechutí obětuje svou část cereálií. Sam surfuje a hledá informace o Strize - zmínky již v Starém Římě, živí se životní silou zpravidla dětí (mají jí nejvíce) a nejde zabít. Dean si vzpomněl. Strigy na sebe berou lidské podoby a dají se zabít jen během krmení železem, nebo kulkami. Hledají střed aktivity Strigy - nemocnice. Dean si vzpomene na stařenku. Bratři přicházejí za stařenkou se zbraněmi. Ta se probudí a křičí. že jí přišli vykrást. Bratři ji přesvědčí, že ne. Stařenka si stěžuje na služby nemocnice - ani ten krucifix jí neopravili. Mezitím v motelu - za oknem se plíží ruka. Otevírá okno. Další den se směje Sam Deanovi za reakci nebohé stařenky. Uvidí smutného Michaela. Ten jim prozrazuje, že jeho mladší bratr onemocněl. Michael si dává vinu, že si nedal pozor na otevřené okno. Dean je naštvaný a chce bestii okamžitě zničit. Sam jenom na bratra zírá. Sam hledá v knihovně. Stejné epidemie byly zaznamenány v různých městech, každých 15 - 20 let a umřely při nich desítky dětí. Začalo to v 19. století. Sam si všimne, že na fotografii, vedle lůžka nemocného, je ten samý dětský doktor jako v nemocnici. Bratři v nemocnici. Dean vrhá na doktora vražedný pohled. Jde se ho ptát na novinky. Doktor odvětí, že děti jsou nejdůležitější. Sam se zlobí, že jim odhalení trvalo dlouho a obdivuje Deana, že se na doktora nevrhl. Dean má nápad, jak Strigu dostat. Vrací se k Michaelovi. Sam nesouhlasí. Dean odvětí, že už to jednou podělal. Sam chce vědět, co tají. Malí bratři v motelu. John je 3 dny pryč. Dean opouští spícího Sama a jde na vzduch. Hraje v herně dokud ho majitel nepošle pryč. Při návratu uvidí otevřené dveře a světlo. Striga je nad Sammym. Dean bere pušku a míří. Striga ho postřehne. Vbíhá John a střílí. Striga utíká. John je vystrašený a objímá Sama. Zlobí se na Deana, že Sama opustil. Dean dovypráví, že je John zbalil a poslal k strýci. Striga však zmizela a doteď se neukázala. Dean byl poslán, aby to skončil a Michael musí být návnada. Dean mluví s Michaelem. Ten je osočí, že jsou blázni. Dean chvíli přesvědčuje, aby to udělal pro bratříčka. Michael přizná, že Strigu viděl, ale myslel si, že to byla noční můra. Dean mu s lítostí oznamuje, že ty jsou občas opravdové. Bratři sedí v pokoji. Sam se nediví, že Michael nesouhlasil. V tu chvíli Michael přichází a souhlasí, že bude návnada, aby zachránil brášku. Bratři nastavují kameru na noční vidění. Michael se bojí, že ho zastřelí. Dean ho ujišťuje, že ne, ale že se má schovat a zakrýt uši až budou střílet. Bratři čekají ve vedlejším pokoji. Sam se omlouvá Deanovi za to, že se mu posmíval za poslouchání Johnových příkazů. Dean se směje, že už může klidně umřít. Striga přichází. Michael je vyděšený. Bratři drží zbraně a čekají. Striga začne vysávat Michaela a bratři vpadnou do pokoje. Začnou střílet. Striga padá. Dean si myslí, že je mrtvá no ta vstává a odhodí ho. Striga jde k Samovi a také ho odhodí, následně se nad něj sklání a začne ho vysávat. Dean jí střelí kulku mezi oči. Vstane a ještě párkrát vystřelí. Ze Strigy unikají esence života. Michael je v šoku. Po Strize zbyly jen hadry. Bratři nakládají své věci do auta. Joanna jim oznamuje, že mladší syn bude v pořádku i ostatní děti. Michael nic neprozrazuje a chce rychle za bratrem.. Samovi je líto, že Michael ví o démonech. Sám by byl někdy radši nevěděl - byl zase nevinný. Dean odvětí, že by mu to taky přál. Nasedají a odjíždí.