SERIÁL: McLeodovy dcery   díl: Kachny na odstřel - (1. série / 2. díl)

Ráno se Tess vzbudí do nového dne. Claire najala střihače na ovce. A tak se všichni společně nasnídají. Becky přijela taky na pomoc a Meg se to moc nelíbí, myslí si, že je to přece jenom trochu lehčí holka. Terry nenápadně chodí za Meg, ale svůj vztah tutlají. Mezitím se začíná se stříháním a i Tess se přiučuje. Tess má nahánět alespoň ovce, ale přece jen jim nechce ublížit. Práce jde všem od ruky. O jednom ze střihačů, který se líbil Meg, jdou drby, že je vrah a že seděl. Samozřejmě, že Tess je hned vystrašená. Claire už vyzvídá od Tess jak to vidí s těma prachama. Tess volá s právníkem a Claire uslyší rozhovor. Myslí si, že mluví o Drovers, ale ta mezitím spřádá plány pro otevření svojí kavárny. Tess jde večer něco vyhodit a potká tam i Verona, který se zrovna hádá s jiným střihačem. Veron si ji všimne a tak Tess rychle uteče. Hned zamkne dveře, ale Claire ji utvrdí, že se nemá čeho bát a opět odemkne. V noci uslyší ale šramot. Vyjde z pokoje s puškou ale najde jenom Tess, která si dělá čaj. Tess řekne Claire, že má svůj sen a že chce jenom trochu peněz, ne moc. Claire se to vůbec nelíbí. Ráno vytáhne Tess z postele a jede jí ukázat jejich pozemek. Vypráví jí příběhy o každém místě a ukáže ji i hrob její matky a otce. Řekne jí, že každá část má pro ni cenu, a že se nedokáže ničeho vzdát. Stříhač Jason utekl, ale Veron řekne, že odjel za manželkou. Tess hned tuší, že ho zabil. Becky řekne, že Jason ženu nemá. Stříhat se nestíhá a Claire chce aby chlapi makali dál. Vsadí se s nima, že dokáže ostříhat víc ovcí než oni. Za výhru budou makat i celou noc, pokud ne, Claire každému přidá. Claire nakonec vyhraje. Marty se nabídne, že by klidně dělal správce ranče a dokonce i po Claire vyjede. Ta ovšem nechce. Urazí se a všichni odjedou. Nechají Claire na holičkách. Tess se přizná Claire, že chce koupit tu malou kavárničku, kam chodila s mámou. Do toho všeho ještě přijde silná bouře, takže ovce se musí vysušit. V noci se vrátí sám Vernon a začne pomáhat, řekne že to s Martym vyřídí. Ráno se podaří a všechny ovce jsou ostříhané. Všichni si připijí na Vernona, za to že jim pomohl. Ten se přizná, že se s Jasonem pohádal a že prostě odjel. Tess mluví s Vernonem a zjistí, že přece jen žádný vrah není. Přizná se, že je homosexuál a že radši slyší všechny pomluvy o masovým vrahovi než reálnou pravdu. Tess se rozhodne tuhle kavárnu pustit a počkat třeba někdy na jinou a po Claire nic nechce. Claire zjistí, že dodávka vlny má být až za týden a že vlastně všechny hnala zbytečně.