SERIÁL: Méďa a lumíci   díl: Neither Yin, Nor Yang - (3. série / 11. díl)

V rozlehlé přírodní rezervaci v Kanadě, uprostřed nezkrotné přírody, je malé útočiště lidské civilizace, domeček lesního rangera. V očích zvěře v okruhu sta kilometrů se jedná o skutečné Eldorado. Protože je na vrcholu potravního řetězce, má Méďa grizzly pocit, že rangerův domeček by se měl stát jeho teritoriem, sotva se majitel vzdálí. Když projde dveřmi, hned po tom, co pomocí drápů umně odemkne zámek, začne se chovat jako doma, protože pro něj to opravdu domov je. A žádná další zvířata si netroufají o jeho nároku pochybovat. Tedy až na jednu výjimku. Tou jsou členové té nejhloupější a nejvíce směšné skupiny savců, která existuje. Lumíků! Sotva ranger zmizí, také se do srubu nastěhují, protože jim nabízí spoustu možností se bavit a užívat si jako v zábavním parku!