SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Andělé a démoni - (7. série / 13. díl)

Při policejní razii v docích je nalezeno mrtvé tělo bohatého obchodníka Larryho Oversona. Overson se proslavil jako vývojář a také svými investicemi do počítačových a mobilních aplikací. Jelikož v minulosti pracoval jako počítačový programátor pro vládní organizace, je vyšetřováním pověřen tým vyšetřovatelů z losangelské NCIS. Eric s Nell prostřednictvím pouličních kamer zjišťují, že v okolí místa činu se v době vraždy pohyboval Oversonův bývalý společník Mark Powelll, který se s Oversonem rozhádal kvůli autorství jedné aplikace a soudní spor s ním prohrál. Zatímco Sam a Callen vyslýchají Powellla, Kensi a Deeks zatím kontaktují firmy, ve kterých měl Overson zájem provést svou investici. Jednou z nich je i Flibbit, populární aplikace, kterou si stáhla řada uživatelů. Powell se mezitím při výslechu přiznává, že s Oversonem vyvinuli aplikaci Démon, která dokáže stáhnout data a údaje ze všech zařízení, do kterých je nainstalována. Eric zjišťuje, že ve Flibbitu pracují jako programátoři pracovníci pákistánské tajné služby, kteří do aplikace propašovali Démona. Callen a Hanna musejí provést ve Flibbitu razii a Pákistánce zneškodní. K vraždě Oversona se však nakonec přiznává Powell, který bývalého partnera zabil kvůli pracovním neshodám.