SERIÁL: Policejní bažanti   díl: Motýli - (2. série / 1. díl)

Nováčci pod vedením Andy McNallyové dohlížejí na frontu čekající u vchodu na koncert, kde jsou předpokládány komplikace, neboť bylo prodáno více lístků, než je kapacita haly. Andy slíbí dívce Kate v červeném kabátu, že ji do haly pustí přednostně, i s kamarádkou Mirandou, na kterou čeká. Dívku ale někdo záhy střelí do hlavy a hned poté je zasažena i Andy, kterou však zachrání vesta... Sam Swarek přebírá velení, nechá zajistit všechny případné svědky a zadrží mladíka, u něhož najde pistoli. Miranda, spolubydlící Kate, sdělí policii vše, co o Kate ví. Dov Epstein, jenž jel s Kate do nemocnice, se setká s její matkou, která mu vysvětlí, že Kate si přála být po své smrti dárkyní orgánů. Mladou dívku už nezachrání ani operace, je bez šance na přežití a životně důležité funkce jí zajišťují jen přístroje. Epstein proto informuje nadřízené o jejím přání a detektiv Jo Rosatiová slíbí, že případ uzavřou dříve, než bude Kate odpojena, aby nemusela být provedena soudní pitva. Traci Nashová, Dov Epstein, Chris Diaz a Gail Pecková vyslýchají svědky, od nichž stahují nahrávky pořízené těsně před střelbou, zatímco Andy McNallyová jede s Mirandou domů. Dozvídá se od ní, že Kate byla hodná dívka, věnovala se výhradně studiu a na rozdíl od Mirandy ani nerandila. Když jí Miranda prozradí, že červený kabát, který měla Kate na sobě, patří jí, Andy se dovtípí, že střelec mohl chtít zabít Mirandu.