SERIÁL: Ranč Heartland   díl: Breaking Down and Building Up - (5. série / 15. díl)

Ve městě Hudson v srdci Skalistých hor leží rodinný ranč Bartlettových jménem Heartland. Od smrti dcery je děda Jack na všechno sám. K ruce má jenom dvě vnučky, temperamentní teenagerku Amy a její ambiciózní sestru Lou. Rodina se topí v dluzích, a tak hrozí, že o Heartland přijde. Nezlomná a prakticky založená Lou se proto rozhodne opustit práci, svého přítele i velkoměstský životní styl, odstěhuje se z New Yorku a vezme si ranč na starost. Kvůli věcnému přístupu se nemůže shodnout se sestrou. Amy zdědila po matce dar zaříkávače koní a je pevně rozhodnutá udržet matčin sen při životě. Jejich spory se ještě zhorší, když má Amy vážnou nehodu a hrozí, že o své výjimečně schopnosti nenávratně přijde. Pro Jacka to znamená, že kromě divokých koní musí krotit i vlastní vnučky. Ještě, že je tady Ty. Drsný a vzpurný mladík začal pracovat na ranči, aby se vyhnul vězení. Dvanáctiletá sousedka Mallory, která otravuje Jacka nekonečným vyptáváním, je pro Amy jako vlastní sestra. Místní veterinář Scott má pro Lou slabost, a navíc to umí s koňmi. Akorát s Lillian by mohly být potíže. Bohatá vdova z nedalekého ranče měla odjakživa na Jacka zálusk... A možná nejen na něho, ale i na celý ranč. Kvůli úspěchům i problémům se sice často pohádají, ale nic nedokáže spojit rodinu dohromady tak, jako věčná touha zachránit společný sen - sen jménem Heartland.