SERIÁL: Sherlock Holmes: Jak prosté   díl: Rodinná záležitost - (2. série / 13. díl)

Detektiv Marcus Bell, který po zranění přijal místo v protiteroristické jednotce, dostane od zástupce komisaře Franka da Silvy případ. Anonym zavolal na policii, že nějaký muž dopravil po pracovní době do centra recyklace olejů sud. Policie v sudu najde mrtvolu muže bez hlavy a rukou. Je to Fešák Bobby, který byl viděn naposledy před jednadvaceti lety; je na útěku kvůli sporům s jinou mafiánskou rodinou Ferrarů. Jeho otec Roberto Pardillo potvrdí, že s ním byl ve styku přes spamové e-maily. Syn ale jezdil do města za lékaři a někdo ho mohl poznat. Otec se chce vrahovi pomstít... Joan Watsonová najde na fotografii z razie v podniku kápa FerrarovýchDantehoScaliceho sud, který je stejný jako ten, v němž byla nalezena mrtvola. Sherlock Holmes s Joan jdou za Dantem. Ten zrovna nastupuje do auta a auto vybuchne.Tento typ výbušniny se používá k demolici budov - a polovina příjmů Ferrarových pochází ze stavebnictví... Holmes najde v Danteho domě ostatky hlavy Fešáka Bobbyho, vytištěné e-maily mezi ním a jeho otcem a výpisy jeho telefonních hovorů. Holmes si myslí, že Dantemu je pomohla získat národní bezpečnostní agentura NSA. Je přesvědčen, že vláda má už dávno vazby na podsvětí. Agent McNally mu však řekne, že si materiály vyžádal zástupce komisaře z protiteroristického oddělení da Silva.