Stezka odvahy

Německý reportér Ludwig prchá před nacisty se synem Rolfem a jeho nerozlučným psem Adim. Jejich cílem je New York, kde na ně čeká Rolfova matka, předtím však musí přejít přes Francii a Španělsko. Je to vyčerpávající a náročná cesta. Při přechodu přes Pyreneje je jejich průvodkyní mladičká Nuria, jen o něco starší než Rolf. Když Adiho štěkot upoutá pozornost hlídky, Ludwiga zadrží a Rolf s Nuriou jsou odkázáni sami na sebe.