| 1. | | Skrytá hrozba | | Matt přiběhne rychle do butiku, kde Kelly zastřelila muže, který ji znásilnil. Oba jsou zatčeni policií a Kelly stráví noc v poutech na policejní stanici. Všichni na ní čekají a přijde tam natáčet i televize. Všichni se dohodnou, že nebudou s reportéry mluvit, ale Gina jim poskytne rozhovor. Donna se bojí, že s ní chce Wayne chodit, ale on jí ujišťuje, že si chce taky jen užívat. Noah se v After Dark sbližuje se servírkou Cherise. Gina tvrdí Dylanovi, že s Davidem byli jen přátelé a že to on pochopí, že se vrátila k Dylanovi. Kelly přesvědčí policii, že šlo o sebeobranu, ale sama o tom začne pochybovat. Policie zjistila, že Kellyina pistole byla kradená a Kelly hrozí žaloba. Matt si promluví s úřady a hrozba žaloby je zažehnaná. Janet je chvíli protivná a za okamžik zase vyznává Steveovi lásku. Noah se před Donnou líbá s Cherise. David chce, aby se Dylan od něho odstěhoval. Dylan bydlí opět v hotelu, kde žil jako středoškolák. V televizi běží pořad o střelbě v butiku a Gina o Kelly mluví jako o vražednici. Donna jí vyhazuje z bytu a Gina se přesune k Dylanovi do hotelu. Dylan zjišťuje, že jí Donna vyhodila a chce po ní, aby se pokusila se všemi vycházet. Gina slibuje. Janet jde tajně na pohovor do Chroniclu. Steve to zjistí a je mu to líto. Všichni pomáhají Donně uklízet v butiku. Donna radí Dylanovi, ať Ginu od sebe odkopne, protože je Gina zlá. Kelly si myslí, že už je v pořádku, ale když uvidí krev, tak je na pokraji zhroucení. Wayne chce být s Donnou, ale Donna na něho nemá čas a chce být s Kelly, která jí potřebuje. Gina se omlouvá Davidovi, ale ten o omluvu nestojí. Donnu mrzí, že se s Noahem rozešla. Janet přichází za Stevem, že práci nedostala a že její náladovost souvisí s jejich vztahem. Všichni mají jít spolu na pláž, ale Kelly s Janet tam nedorazí. Kelly narazí na Janet v Peach Pitu a Janet se jí svěřuje, že je už 4 měsíce těhotná!!! Janet si není jistá, jestli je Steve dobrý otec. Kelly jí uklidní a jde na pláž. Steve jí sděluje, že se bojí, že se s ním chce Janet rozejít a ona ho uklidní, že problémy překonají. Celá parta kromě Janet a Giny mají piknik na pláži a dobře se baví. více |
|
| 2. | | Pusťme se do dortu | | Kluci si všimnou, že se Janet radikálně zvětšily prsa a Steve si myslí, že byla Janet na plastice. Noah se stýká s Cherise. Donna se s ním chce usmířit, ale on se s ní nechce ani bavit. Kelly nechce zatím s Mattem spát. Je to na ní příliš brzy. Dylan se chce s Davidem udobřit a dává mu za to, že bydlel u něj šek na $1000, ale David ho vyhazuje. David má narozeniny. Kelly mu řekne, že má přijít do After Dark na večeři s rodiči, ale ve skutečnosti tam připravují pro Davida večírek. Kelly s Donnou nabídnou Janet, aby se k nim nastěhovala a ona nadšeně přijímá. Steve se bojí, že se s ním chce Janet rozejít. Janet mu chce povědět o velké změně a on si myslí, že se chce Janet pochlubit plastikou. Janet se naštve, ale později mu v redakci přizná, že je 4 měsíce těhotná. Steve je naštvaný, že mu to tajila a neví, co si o tom má myslet. Gina mu radí, ať žádá test DNA. Steve neví, jestli to dítě chce. Janet je rozhodnuta si dítě nechat, ale Steva do ničeho nenutí. Dylan potkává v hotelu Lucy Wilsonovou, ta tam bydlela už jako malá a Dylana před léty obdivovala. Teď se z ní podle jeho vzoru stala feťačka a je zatčena policií. Dylan jí zaplatí kauci a radí jí, aby s fetováním skončila a vrátila se do školy. Lucy mu řekne, že se vrátí do školy, až to udělá i Dylan. Dylan za ní přichází se seznamem studijních oborů a je rozhodnutý dostudovat. Lucy ho prosí, ať jí doveze do léčebny a slibuje, že se do školy také vrátí. David je naštvaný na Ginu. Gina nebyla jako jediná pozvaná na Davidovu oslavu. Kelly s Mattem jdou spolu na post-traumatickou terapii, ale spletou se a dorazí na terapii na odvykání stydlivosti. Večer před Davidovou oslavou zavolá Gina Davidovi, že píchla kolo a má strach. David nakonec souhlasí, že jí pomůže. Gina rychle začne neporušenou pneumatiku vypouštět a snaží se ho co nejvíce zdržet. David se s ní usmiřuje a odpouští jí. Na oslavu v After Dark doráží se zpožděním, ale vystoupení Christiny Aquilery, které pro Davida Noah objednal, neprošvihne. Kelly se při tanci opět sbližuje s Mattem. Všichni oslavují a Steve přemýšlí, jak se má zachovat. více |
|
| 3. | | Radši makej | | Kelly s Donnou chystají znovuotevření butiku za 3 dny a za 2 dny mají předvést před investory z New Yorku pánskou kolekci. Holky nestíhají a Kelly opět osloví Piu, aby zorganizovala módní přehlídku. Dylan se jde zapsat na universitu. Jeho přihláška byla zamítnuta, protože Dylanova přijímací esej, ve které mluví o vlnách a volnosti se jím zdála jako výsměch. Steve přichází za Janet s velkým plyšovým tučňákem. Po týdnu sledování přírodovědných filmů si totiž uvědomil, že chce být jako tučňák a starat se o své dítě. Janet je šťastná. Noah řekne Donně, že na znovuotevření nepřijde, protože jede s Cherise na dovolenou. Gina nevyřizuje Mattovi vzkazy od Kelly a Kelly mu radí, ať jí vyrazí. Matt se je snaží usmířit. Marně. Steve jde s Janet na ultrazvuk a začne si uvědomovat, že bude nezodpovědný otec. Ani jeden zatím nechce svým rodičům o tom říct. Kelly řekne Mattovi, že se cítí v obchodě s Donnou jako v pasti a že se chce trhnout. Matt poručí Gině, ať jde holkám do butiku pomoci. Pia nabídne Kelly práci v reklamní agentuře a Kelly si o tom chce s Piou promluvit později. Gina prozradí Donně, že Kelly chce z obchodu odejít. David mluví posměšně o Dylanově neúspěchu a Dylan to uslyší. Steve je v restauraci s Janet, kde je "uřvané" dítě. Steveovi je z toho zle a později říká Janet, že se necítí na to připravený. Pia upozorní Ginu, ať přednostně vybaví pozvánku redaktora z Chroniclu. Gina se pokusí pozvánku v butiku spálit, ale začne hořet odpadkový koš a od něho chytne i pánská kolekce. Gina vše ještě dorazí hasícím přístrojem. Gina vše svede na elektrický zkrat, ale Matt jí odhalí. Gina se přiznává a Matt jí poručí, ať "maká a okamžitě sežene redaktora z Chroniclu". Gina se radaktorovi snaží pozvánku předat, ale on s ní mluvit nechce. Nakonec musí Gina podplatit skautku s oplatkami, aby ho vylákala z domu a ona mu mohla pozvánku předat. Noah se dozví o požáru a žádá Cherise, aby s ní šla Donně a Kelly pomoci. Celá parta dělá, co může, aby stihli přehlídku. Dylan přinese do školy novou esej, ale na univerzitě už jeho přihlášku přijmout nechtějí. Manekýni uvízli v dopravní zácpě a Noaha napadne, že je může s kluky zastoupit. Na módní přehlídce se Cherise s Noahem rozchází, protože si uvědomila, že on stále miluje Donnu. Steve říká Janet, že dítě chce a žádá jí o ruku. David jde na universitu s Dylanovou přihláškou a jako absolvent školy se přimluví za jeho přijetí. Pánská kolekce má úspěch, ale investoři z New Yorku u ni nemají zájem. Pia nabízí Kelly opět práci, ale ta už je v obchodu s Donnou šťastná a odmítá. Gina ukradne Pie její zápisník s kontakty. Steve se připravuje na roli tatínka a zdokonaluje se v kutilství. Janet ale za ním přijde, že jeho nabídku ke sňatku odmítá. Dylan je přijat na universitu. více |
|
| 4. | | Zmatek | | David jde do rádia a seznamuje se s recepční Robyn, které se nelíbí jeho názory. Davidovi se líbí a požádá jí o kontakt na ní. Dylan se sejde s Janet, aby jí řekl, že dělá chybu a je sobecká, ale ona tvrdí, že "do toho nemá, co kecat." Donna přinese Noahovi nahrávku skupiny Sling, kde hraje Wayneův bratranec. Noahovi o tom neřekne a přesvědčí ho, aby jí nechal účinkovat v After Dark. Skupina má v After Dark koncert a Noah to zjišťuje. Je na Donnu naštvaný. Donna se mu omlouvá a tvrdí, že by měli zapomenout na Wayna a Cherise a soustředit se jeden na druhého. Dylan řekne Gině, že jí má rád, ale že by se měla od něho odstěhovat. Steve si trénuje žádost o ruku, ale přijde za ním Janet, naštvaná z toho, že za ní posílá "kámoše", aby jí přemlouvali. Steve si žádost o ruku rozmyslí a nic jí neřekne. Gina se snaží, aby se Dylanovi bydlení s ní líbilo a objednává mu snídani a chce s ním společně číst noviny. Dylana tím ale ještě víc otráví a on trvá na tom, aby se odstěhovala. Všichni chtějí dát Steva s Janet v After Dark dohromady, ale Steve se opije a ze všeho sejde. David zve po telefonu v přímém vysílání Robyn na rande. Robyn souhlasí. Gina řekne Davidovi, jak se k ní Dylan zachoval a David o Dylanovi začne v rádiu mluvit jako o "blbci Dougovi". Dylanovi se to nelíbí a jde si s Davidem promluvit. Dylan radí Steveovi, ať na Janet zapomene a ať si uvědomí, že svobodný otci jsou lákadlo na "kočky". Janet to uslyší. Přišla si totiž se Stevem promluvit. Chce mu říct, že ona má ráda pořádek a to je pravý opak Steva. Dylan chce pomoci Gině si najít byt, ale ona o jeho pomoc nestojí. Robyn jde s Davidem na rande a Davida začnou otravovat posluchači, protože chtějí vědět, jak rande probíhalo. Dylan mu zavolá do rádia jako Doug a upozorní ho, že teď to je jiné, když se veřejně propírá jeho soukromí. David do rádia popíše rande do detailů a naštvaná Robyn mu nechá vzkaz na záznamníku. Janet koplo miminko a přichází Steve, aby jí řekl, že skutečně má rád nepořádek, protože takový je život a že on nechce na rozdíl od ní vědět, jestli to bude kluk nebo holka. Steve se při své řeči rozpláče, že jí chce držet za ruku a zakopávat o hračky. Steve odchází a Janet tečou slzy. Za Mattem přichází klientka Judy, že se rozhodla, že se chce s manželem smířit. Matt se jí to nejdříve snaží vymluvit, ale nakonec jí pochopí. Janet je na ultrazvuku a chce vědět, jestli je to kluk nebo holka. V tom tam přichází Steve a žádá ji o ruku. Janet je šťastná, nabídku přijímá a rozhodne se, že taky se chce nechat překvapit, jestli to bude kluk nebo holka. Matt přichází za Kelly a omlouvá se jí za své názory. Gina si našla byt v hrozné čtvrti a Dylan jí nabízí, že může zůstat v hotelu. Gina je šťastná, ale zjišťuje, že Dylan nechce, aby byla s ním, ale o patro níž. To jí urazí a připadá jí, že jí tím chce jen Dylan platit za "služby". Steve natírá postýlku a Janet se mu omlouvá, že ho nechtěla. Steve jí předává první fotku jejich miminka z ultrazvuku. více |
|
| 5. | | Loo-Ouch | | Dylana v hotelu otravují nočními telefonáty dva malí kluci. Gina Dylana ruší a on jí uprostřed noci pošle do "jejího patra". Jeden z hotelových hostů si všimne, jak Gina po nocíc střídá pokoje a myslí si, že je to call girl. Dylan se jí zastane, ale Gina mu řekne, že to je přesně to, za co jí Dylan má. Steve a Janet oznámí Sosnovým, že je Janet těhotná a že se spolu budou brát. Janetin otec jí označí za ostudu rodiny. David se snaží Robyn přesvědčit, že ve skutečnosti není takový jako v rádiu. Robyn pak ale vidí, jak má celý Peach Pit i s Nattem oblečené tričko s fotkou Davida a nápisem "Když dobře hrajou, sbalíš lehce každou". Robyn se naštve a odchází. Steve si chce s Janet najít bydlení, kde by měli prostor i pro dítě a Noah s Mattem se nabízejí, že se jeden z nich odstěhuje. Oba nemají moc peněz a tak by rádi bydleli s Donnou resp. s Kelly. Noah o tom Donně neřekne. Matt to Kelly nabídne, ale ta z toho nadšená není. Později odmítá s tím, že jí je lépe s Donnou, protože nemusí si na sebe dávat pozor a může chodit i s pleťovou maskou. Noah má v After Dark nízké tržby a Gina mu navrhne, aby spolu po zavírací době pořádali za Dylanovými zády večírky pro bohaté muže s "lehkými ženami". Steve s Janet oznámí Rushovi Sandersovi, že se budou brát a on jim radí, ať spolu zatím jen žijí a neberou se. Za Dylanem přichází pokojská Maria se svými syny, aby se za ně omluvila, že ho v noci budili. Dylan jim slibuje pomstu a chce po nich, aby začali budit muže, který urazil Ginu. Dylan se klukům pomstí a dá jim do batohu kraby. Kluci nechtějí, aby krabi umřeli a tak je dají do koupelny v jednom z pokojů. Žena, která v pokoji bydlí si stěžuje a manažer Hector Marii vyhazuje, protože hotel není žádný dětský koutek. Maria má děti v práci, protože zavřeli dětské centrum. Dylan na dětské centrum přispěje, centrum se opět otevírá a Dylan přemluví Hectora, ať Marii přijme zpět. Samantha Sandersová nemůže přijet a místo ní přijíždí její milenka Karen. Janet dostává bolesti a v porodnici se dozvídá, že to bylo následkem stresu, kterého se musí vyvarovat. Do nemocnice přichází Janetina matka a Steve jí Karen představí jako svou adoptivní sestru. Gina obvolává muže z Piina zápisníku a zve je na "večírek" v After Dark. Robyn má s Davidem třetí rande. David v rádiu propagoval, že na třetím rande platí "postel nebo konec", ale Robyn místo toho zve na zásnubní oslavu Janet a Steva a chce jí seznámit s kamarády. Dylan si chce Ginu udobřit a tak pro ní v jejím pokoji připraví filmové představení. Sosnovi přicházejí za Janet a omlouvají se, že jí zatratili a chtějí, aby se i s dítětem vrátila k nim domů a že jí se vším pomohou. Janet se Stevem odmítají. Kelly s Donnou pořádají zásnubní oslavu. Steve chce, aby Karen předstírala, že je jeho adoptivní sestra. Po Rushovi chce Steve, aby spolupracoval. Rush se teprve tehdy dozvídá, že je Samantha lesbička. Rush si myslel, že to bude pánská jízda a tak objednal společnici. Tu Steve Sosnovým představí jako budoucí chůvu. Společnice je Davidova fanynka a chce po něm vědět, jak dopadlo třetí rande. David jí lže, že se s Robyn vyspal. Robyn to slyší a odchází. Rush se na oslavě začne hádat s Karen o sexu a Sosnovi si začnou myslet, že Rush se svou adoptivní dcerou spí. Steve musí s pravdou ven, ale Sosnovi to neuklidní. Chtějí, aby Janet s nimi odešla, ale Janet se Stevem odmítají. Noah na oslavu nepřišel, protože pořádá konkurz na společnice. Donna Dylanovi vyčte, že má Noah spoustu práce a že mu Dylan nepomáhá. Dylan chce jít do After Dark a Gina se snaží Dylana zastavit. Steve začne Sosnovi chápat a začne si myslet, že ho bude jednou Janet nenávidět, protože si ho vzala proti vůli svých rodičů. Noah s Mattem si chtěji hodit mincí, kdo odejde z domu Walshových. Donna chytne minci ve vzduchu a oznamuje, že chce s Noahem bydlet. Steve a Janet oznamují Rushovi a Sosnovým, že se budou i přes jejich nesouhlas brát a že by se vzali, i kdyby dítě nečekali. Večírek v After Dark je úspěšný a Gina dostává podíl $3000. David se snaží Robyn přesvědčit, že není takový, ale Robyn mu už nevěří. více |
|
| 6. | | Noc osmdesátých let | | David ve svém pořadu radí Tonymu, aby se rozešel se svou dívkou Amber. Tony se rozejít nechce, tak David sám zavolá Amber a vyřizuje jí, že Tony jí dává kopačky. Za Kelly přišli rodiče Joa Patche, který Kelly znásilnil. Patchovi jí oznamují, že jí smrt jejich syna odpustili a chtějí po Kelly odpuštění za to, že jí jejich syn znásilnil. Kelly jim odpuštění nedává. Donna řekne Davidovi, že se jí nelíbí, jak se ve svém pořadu k lidem chová jen kvůli zvýšení ratingu. Donna načapá Noaha s Ginou při obchodních řečech a Noah si vymyslí, že s Ginou mluvili o tom, že udělají halloweenský večer ve stylu 80.let. Matt zastupuje při posledním odvolání klienta, kterému hrozí trest smrti za znásilnění a vraždu. Kelly chce být u soudu s Mattem, ale když se začnou probírat detaily případu, tak to Kelly nevydrží a uteče. Steve chce Halloween trávit doma strašením dětí, ale Janet má jiný plán. Janet se připojila ke hudební skupině své kamarádky Pinky a chce hrát na koncertu v After Dark. Opilý Tony přijde za Davidem a chce, aby David zařídil, aby se k němu Amber vrátila. David odmítá. Dylan řekne Davidovi, že se nechová správně a že by měl převzít za své činy odpovědnost. Steve vyzdobil strašidelně celý dům. Janet se na zkoušce s kapelou líbilo a je rozhodnutá na Halloween hrát na koncertu, ikdyž je již v 7.měsíci. Matt přijde za Kelly, aby se jí omluvil, protože si neuvědomil, že to pro ní bude těžké. Kelly se vyjádří, že ten člověk si zaslouží smrt stejně jako Joe Patch. Noah si zapomněl klíče od ozvučení a chce po Gině, aby mu přinesla Dylanův univerzální klíč. Gina se vykrade z postele a přijde do After Dark. Tam si všimne, že jedním z hostů jejich nočního podniku je i Mel Silver. Do klubu přichází Donna, které bylo upracovaného Noaha líto. Donna zjišťuje pravou tvář Noahových přesčasů právě ve chvíli, kdy do klubu přichází policie. Donna je považována za prostitutku a je i s ostatními zatčena. Gině se povede na poslední chvíli Mela varovat a odvést ho zadním východem. Gina vrací nepozorovaně Dylanovi klíč a vplíží se do jeho postele právě ve chvíli, kdy Donna Dylanovi zavolá, že byla zatčena. Oba jdou na policii a Gina nezapomene upozornit i Felice. Donna je na Noaha naštvaná. V Peach Pitu potkává Davida a ptá se ho, co by poradil holce, která nechce před svatbou s nikým spát a co by poradil jejímu příteli. David se s Donnou odmítá bavit. Matt čeká s bratrem odsouzeného na rozsudek a pozvou k tomu i Kelly. Mattovi se nepodařilo svého klienta obhájit a Matt si to vyčítá. Dylan chce po Noahovi zaplacení pokuty 20 tisíc dolarů. Noah ho vyhazuje z kanceláře s tím, že není jeho zaměstnanec a jestli chce, ať mu klidně vypoví smlouvu. Dylan ví o tom, že Gina v tom jela s Noahem, ale nerozchází se s ní. Steve straší malé děti a Janet jde na vystoupení do After Dark. Chce po Steveovi, aby se na ní šel podívat, ale Steve jí v tom nechce podporovat. David přichází za Amber, omlouvá se jí, že jednal bez souhlasu Tonyho a chce, aby mu dala ještě šanci. Kelly jde za Patchovými, aby jim sdělila, že jim odpouští. Gina chce po Dylanovi, aby Noahovi odpustil, protože "Donna něco stojí". David se v rádiu omlouvá, jak se choval a slibuje, že od teď se bude snažit spíš lidi dávat dohromady. Noah prosí Donnu za odpuštění a vysvětluje jí, že to dělal pro ní. Janet začne před svým vystoupením pochybovat, jestli nedělá chybu, ale v tom přichází Steve, aby jí podpořil. Gina zavolá Melovi a začne ho vydírat. Jestli jí Mel nedá peníze, tak vše prozradí Jackii a jeho dětem. Matt se obviňuje, že nedokázal obhájit svého klienta. Kelly tvrdí, že si to zasloužil a nechce se s Mattem vidět, dokud případ úplně neskončí. více |
|
| 7. | | Ležící dýmka | | Steve a Janet chtějí, aby Kelly s Dylanem šli jejich dítěti za kmotry a prosí je, aby s nimi jeli do městečka Ojai za knězem, který by jim vysvětlil, co to obnáší. Do Ojaia mají jet novým rodinným autem, které si Steve s Janet chtějí koupit. Steve se s Janet domluvil, že prodá corvettu. Steve se nechce s corvettou rozloučit a tak se snaží všechny zájemce odradit. Nakonec si to rozmyslí a chce si jí nechat. Slibuje, že to Janet později vysvětlí. Muži, kterého Matt zastupuje zbývá 36 hodin do provedení rozsudku. Matt narazí v Pitu na Kelly, ale nechce se s ní bavit. Přesně jak to "bezcitná Kelly" chtěla. Gina si bere od Mela šek na 1000 dolarů za to, že neprozradí, že byl v nočním podniku a vyčítá mu, že prozradil Kelly, že měla bulimii. Donna je na Noaha naštvaná, že jí kvůli němu zavřeli za prostituci. Donna porazí před obchodem bezdomovce a později ho najde mrtvého. Začne si vyčítat, že mu nějak nepomohla a je rozhodnuta zjistit, kdo byl zač. Noah jí v tom chce pomoci. V nemocnici se dozvídají, že jeho jméno nikdo nezná a že nejsou peníze ani čas na to, aby se zjistilo, kdo to byl. Donna dostává fotku a podle ní se dostane do okolí, kde tulák žil. Tam zjišťuje, že to byl zloděj, dlužník a že opustil svou rodinu. Donna tomu nevěří a dává oznámení do Chroniclu. Na oznámení se ozve jeho dcera, která Donně děkuje a vysvětluje, že otec byl dříve hodný a pracovitý, ale po nehodě se začal obviňovat ze smrti dvou dětí a začal pít. Když se Gina dozví, že má Dylan jet s Kelly do Ojai, tak je naštvaná a chce, aby to Dylan odmítl. Gina jde za Davidem, ale ten jí říká, že se s ní o Dylanovi bavit nehodlá. Steve, Janet, Dylan a Kelly přijeli do Ojai novým rodinným autem. Kněz tam Kelly a Dylanovi vysvětluje, že v očích dítěte budou spojeni na celý život. Davida před After Dark osloví umělkyně Martha, která má zájem o Steveovo auto. David chce zavolat Steveovi, ale omylem zavolá Janet. Ta ještě nevěděla o tom, že si Steve prodej corvetty rozmyslel a říká Davidovi, aby auto prodal. Dylan říká Kelly o tom, že v Ojai je vidět zajímavý západ slunce, kterému se říká "růžový zázrak". Steve se s Janet hádá kvůli corvettě a Kelly s Dylanem radši řeknou, že počkají na "růžový zázrak" a pojedou zpět sami až ráno. Martha zve Davida na své vystoupení a má diktafon, kterým si Davida nahrává. Matt, Gina a bratr odsouzeného čekají, jestli přijde milost. Gina se bojí, že se v Ojai bude opakovat Mexiko a rozhodne se tam jet. Dylan si v Ojai promluví s farářem a vypráví mu o Toni, se kterou byl v Ojai na "růžovém zázraku". Kněz poznal, že se s Kelly mají rádi a že se Dylan po smrti Antonie uzavřel. Gina u pumpy zjistila, že jí dochází peníze a tak si Melovi zavolala o další. Mel ale zavěsí a nic jí nedává. Steva osloví mladý kluk ve sportovním autě: "pane". Steve se cítí špatně a Janet mu dovoluje, aby si corvettu nechal. Kelly se s Dylanem chystá na "růžový zázrak". Pak se ale Kelly z televize dozvídá, že Mattův klient dostal milost a hned mu volá. Dylan jí říká, že nikam nepůjdou, že si sem jednou může zajet s Mattem. Kelly ho objímá právě ve chvíli, kdy Gina vrazí do pokoje. David předává Steveovi peníze, ale ten chce corvettu zpět a chce s ním jít na Marthyno představení. Na představení "Šovinista" jsou svědky toho, jak za zvuku Davidova nahraného hlasu je corvetta rozřezaná motorovou pilou. Dylan jde za Kelly, ale uvidí, jak je s Mattem šťastná a tak se otočí a odchází. Mel pozastavil vyplacení šeku pro Ginu a Gina volá Jackii, aby jí vše prozradila. více |
|
| 8. | | Můžeš řídit mé auto, baby | | Janet by ráda naplánovala svatební hostinu, ale protože se rodiče neozvali, tak ani neví datum svatby. Steve si mezitím sní o pánské jízdě. Dylan dál přispívá na dětské centrum a vychovatel Matthew ho zve na půlnoční zápas v basketballu. Gina by ráda s Dylanem na zápas šla, ale on o to nestojí. Jackie vyhodila Mela z domu. Kelly z toho viní Ginu a Noaha a hádá se s Davidem. Nikdo neví, že to byla Gina, kdo to prozradil. Janet zařizuje dětský pokojík a rozbrečí se, že se nechce vdávat těhotná a že nic nestíhá. Steve ji uklidňuje, že do příprav zapojí i své kamarády. Matthew chce z centra odejít, protože tuší, že by všem vadilo, kdyby se zjistilo, že je gay. Dylan je s Matthewem venku, jsou oba považováni za gaye a napadeni skupinou mužů. Dylan jednoho z nich chytí a předá ho na policii. Matthew odmítá jít na policii vypovídat. Gina nabízí Dylanovi, aby si s ním vyjel na návštěvu k její matce, ale Dylan nemá zájem. Steve a Janet uspořádali pro celou partu soutěž. Rozdělili všechny na týmy. V jednom je Kelly s Davidem a Noahem, ve druhém je Gina s Dylanem a ve třetím Donna s Mattem. V prvním úkolu mají na kopírce vytvořit kalendář z obrázků částí svých těl. Kelly má narážky na Noaha a viní ho z rozpadu manželství Jackie a Mela. Noah se proto radši vymění s Donnou. Donna závod silně prožívá a přeje si vyhrát. Dalším úkolem je sehnat nafukovací pannu. Při plnění úkolu jsou Noah s Mattem pozdrženi policií. Gina uvidí na ulici opuštěného psa a prosí Dylana, aby se o něho postarali. Dylan odmítá zastavit. Gina o tom řekne Davidovi. Ten se nabídne, že jí pomůže psa najít. Když to Dylan slyší, nabídne se také, ale Gina jede s Davidem. Gina s Davidem odvezou psa k veterináři a Gina lituje, že Dylan není takový jako je David. Gina si chce vzít psa k sobě, ale pes má majitele. Dalším úkolem je ukrást vánoční ozdoby z přezdobeného pozemku staré paní a zamluvit postel v obchodu s nábytkem a Dylan se musí vyfotit v pyžamu s prodavačem. Nakonec se všichni dostávají do parku na Sunset Blvd., kde už je vše vyzdobeno ukradenou vánoční výzdobou a čeká tam kněz a Janet se Stevem ve svatebním. Koná se svatba, které se nezúčastní nikdo z rodičů a Donna vyhrává poukaz na jídlo v Peach Pitu. Kelly je na Noaha naštvaná a on jí začne vyprávět, že jedna ze striptérek to dělala jen proto, aby uživila své dítě. Když se Donna dozví, že si to Noah vymyslel, tak je na něj naštvaná. Na Kelly ale příběh zapůsobil a chce přespat u Matta, aby jim nechala prostor na Noahovo nastěhování. Dylan řekne Kelly, že jí to ve svatebních šatech slušelo víc než Janet. Gina Dylanovi řekne, že si myslela, že skočí jednou jako Steve a Janet. Dylan netuší, jak to mezi ním a Ginou skončí a Gina odchází s Davidem. David nechce, aby to pokračovalo, protože ví, že se k Dylanovi zase zítra vrátí. Matthewova nadřízená Patsy zjistila, že je gay a doporučila mu, aby z centra odešel. Gina se vyspala s Davidem. Kelly jde za Dylanem. Uvědomila si totiž, že jí ve svatebních šatech nikdo nefotil. Dylan se přiznává, že byl na její svatbě. Přijel z Evropy, ale když si uvědomil, že si Kelly bere Brandona, tak s nikým nemluvil a tiše stál v zadní řadě v kostele. více |
|
| 9. | | Rodokmen | | Janet se Stevem tráví líbánky v hotelu. Janet strávila svatební noc v šatech, protože se jí zasekl zip. Matt má Jackii zastupovat v soudním boji o Erin. Donna a Kelly se od Jackie dozvídají, že Gina Mela vydírala a pak jí to vše prozradila. David se chce po noci s Ginou s ní dál vídat, ale ona to chce nechat osudu. Dylan jde za Matthewovou nadřízenou Patsy a chce, aby ho přijala zpět. Patsy se brání tím, že nejsou peníze, ale když jí Dylan nabídne další příspěvek, tak přizná, že se jí nelíbí Matthewova sexuální orientace. Dylan hrozí tím, že přestane centrum podporovat. Kelly řekne Davidovi pravdu a Gině, ale on jí nevěří. Steve se další noc snaží opět o romantiku, ale koupí kouřové svíčky, které zamoří celý pokoj. Mathew chce z centra odejít, ale nechce, aby Dylan kvůli němu přestal centrum podporovat. Dylan se nechce s Ginou rozejít, ale přizná, že jejich vztah nemá budoucnost a Gina se s ním rozchází a odchází s Davidem. David se jí ptá na vydírání Mela, ale Gina to popře. Steve s Janet dostanou náhradní pokoj, který je na hony vzdálený jejich svatebnímu apartmá. Na chodbě zkouší ukrajinská kapela a nábytek se rozpadá. Noah bydlí u Donny a Kelly. Kelly narazí v koupelně na nahého Noaha a promluví si s Donnou, že tu nemá dostatek místa. Dylan jde za Ginou a cestou potká Davida. Gina Dylanovi řekne, že to sám takhle chtěl. Noah a Donna koupili Janet a Steveovi genealogický program, který jim má pomoci se sestavením rodokmenu. Kelly chce držet Erin stranou od řečí o rozpadu vztahu Mela a Jackie, ale když se Kelly začne s Davidem hádat, tak Erin vše slyší. Matthew se vrátil do práce, ale Patsyin syn Henry s ním odmítne hrát basketbal. Janet chce líbánky přesunout, ale ukrajinská kapela vyhrála soutěž a je vděčná, že je nechali v noci zkoušet a za odměnu jim přes zeď hraje k tanci. Donna pomocí programu zjistila, že Steveův předek pocházel z Ruska a jmenoval se Sandowscowicz. Dětí odmítají hrát basketbal a Matthew dává výpověď. Donna řekne Noahovi, že Kelly tam on překáží. David od otce zjistil, jak to bylo s Ginou a zabouchává jí dveře před nosem. Dylan za ním přijde, že na něho musí být otec pyšný, když se stýká s vyděračkou. Janet dostává ráno kontrakce a Steve začne zmatkovat. Janet zbývá 6 týdnů a chystá se v porodnici předčasně porodit. Dylan přijde za Henrym, aby si aspoň uvědomil, že se Matthew kvůli nim vzdal své práce. Jackie narazí na Ginu a obviní ji z toho, že jí rozvrátila rodinu. Gina neprojeví soucit a Matt jí dává výpověď. Tep Janetina dítěte se zpomaluje a tak musí okamžitě ven císařským řezem. Gina prosí Davida za další šanci a on jí pouští do svého domu. Donna v záznamech zjišťuje, že Gina je dcerou jejího otce, takže její sestra. Janet i její dcera ztratily spoustu krve a tak musí Steve podepsat, že povoluje transfuzi. více |
|
| 10. | | Co je ve jménu? | | Všichni přijeli do nemocnice. Donna řekla o Gině jen Noahovi a Kelly. Janet se probírá. Její dcera je kvůli problémům s dýcháním v inkubátoru napojená na přístroje. Janet se na ní nemůže jít podívat, protože je sama na přístrojích. Dylan chce na den díkuvzdání uspořádat večeři pro rodiny z centra mládeže. Donna si chce promluvit s otcem o Gině, ale Gina je u Martinových a pomáhá Felice s přípravou večeře. V nemocnici se chtějí pokusit odstranit podporu dýchání, protože by dítěti jinak hrozila slepota. Matt se nabídne, že pomůže Kelly a Jackii s přípravou večeře. Kelly se nelíbí, jak mluví Jackie před Erin o Melovi. Donna se doma zeptá otce na Ginu. On potvrdí, že je otcem a že o tom Felice ví. Donna se naštve, že to před Ginou tajili a odejde. Janet konečně vidí svou dceru na přístrojích. Donna se pozastavuje nad tím, že si David ze všech holek vybral zrovna Ginu, její sestru. Dylan naplní Ginin hotelový pokoj kyticemi růží. Gina se chce co nejdříve z hotelu odstěhovat a Dylana vyhodí s tím, že o jeho dary nestojí. Dylan nabízí Kelly, aby se od problémů odreagovala při pomoci s přípravou večeře v centru. Donna jde opět k rodičům, aby jí vše vysvětlili. Dozví se, že v uvolněných 70.letech se John s Felice pohádali na jednom večírku a John skončil s Bobbi v bazénu. Když se Donna dozví, že to ututlali jen kvůli lidem, tak se opět naštve a odejde. Kelly s Dylanem se skvěle baví při nadívání krocanů. Kelly kvůli tomu přijde pozdě domů, kde už Matt sám krocana připravil. Jackie souhlasí, že přijde i s Erin a pomůže s Kelly Dylanovi při vaření v centru. Matt obviní Dylana, že místo toho, aby to myslel vážně s Ginou, tak to myslí vážně s Kelly. Dylan se druhý den Kelly omluví, že do centra nepřijde, protože musí jít naproti své tetě Lily. Kelly je naštvaná, protože měla s Jackii Dylanovi jen pomáhat. David zjistí, že Gina má ráda růžové růže a přinese jí v růžový keř. Když ale uvidí, že má pokoj plný růží od Dylana, tak se naštve. Doktoři se chystají odpojit u Janetina dítěte podpůrné přístroje. Janet chce, aby se jejich dcera jmenovala Madeline. Kelly obviní Jackii, že před Erin mluví o Melovi stejně, jako mluvila kdysi před Kelly o jejím otci. Donna, Noah a Gina tráví díkuvzdání u Martinových. Martinovi nabízí Gině, že jí zaplatí letenku do Denveru, aby mohla strávit Vánoce u své matky. Donně se zdá, že se chtějí Giny zbavit. Martinovým se nelíbí, že chce Donna Gině říct pravdu. Donna se opět naštve a i s Noahem odchází. Jackie se konečně začne před Erin ovládat a mluvit o Melovi slušně. Všichni dostanou stejný nápad a přinesou do nemocnice jídlo pro Steva a Janet. Steve pronese poděkování za jeho novou rodinu a Madeline. Matt ví, že Dylan žádnou tetu nemá a že to udělal jen proto, aby se držel stranou od Kelly. Gina oznamuje Davidovi, že všechny růže od Dylana vyhodila z okna. Donna chce Gině říct pravdu, ale když začne Gina vzpomínat na svého otce a na to, jaké mívala příšerné díkuvzdání, tak si to rozmyslí. Madeline konečně sama dýchá a Janet se Stevem si jí mohou poprvé pochovat v náručí. více |
|
| 11. | | Sourozenecké veselí | | Janet s Madeline se vrací domů a Steve se stává přehnaně starostlivým tatínkem. Donna chce při nejbližší vhodné příležitosti prozradit Gině, že je její sestra. Chce se s Ginou usmířit a prosí ji o pomoc v obchodě. Gina usmíření i pomoc odmítá. Kelly jde s Dylanem do galerie, Dylan se jí tam omlouvá za díkuvzdání a prosí ji o pomoc s výběrem obrazu. Kelly začne opět mluvit o tom, že by chtěla odejít z butiku a mít "něco svého vlastního". Má proběhnout setkání absolventů Harvardu. Noah, který je jedním z absolventů, o tom Donně nic neřekl a Donna se těší, až tam s ním půjde. Všichni přinesli pro Maddy, Janet a Steva spoustu dárků a jídla. Steve se bojí ji někomu půjčit a poručí všem, aby si nejdřív umyli ruce. Gina se Dylanovi svěří s tím, že uvažuje o odchodu z L.A., ale Davidovi o tom neřekne. Donna přijde za Ginou do hotelu a řekne jí o tom, že je její sestra. Gina jí nejdříve nevěří a pak jí vyhodí s tím, že to na ničem nic nemění. Dylan dává Kelly obraz, který mu pomohla vybrat, jako dárek. Donna je šťastná, že to Gině řekla, ale Gina za ní přijde, že jí za to nesnáší. Gina nepřijímá telefonáty od doktora Martina. Donnu nesnáší, protože jí tím jen ukázala, jak je její život hrozný a má pocit, že se z chudé sestřenice prostě jen stala chudá sestra. Matt přijde za Kelly, aby jí oznámil, že se zamiloval do jiné ženy. Kelly nevěřícně zírá, ale nakonec z Matt vypadne, že miluje malou Maddy. Kelly mu řekne o daru od Dylana a Matt jí radí, aby takový dar nepřijímala. Donna si začne myslet, že udělala chybu, když řekla Gině pravdu, ale Noah jí přesvědčí, že to bylo správné. Donna si váží Noahovi čestnosti a těší se na setkání absolventů Harvardu. Noah jí ale prozrazuje, že absolventem není. Po autonehodě, kterou zavinil a zamřela při ní jeho láska, jeho rodiče podplatili šerifa, on musel ze školy odejít a odstěhovat se, aby proti němu bylo staženo obvinění. David chce s Ginou trávit čas. Gina mu řekne pravdu o svém otci a prosí ho, aby odešel, protože chce být sama. David odchází a Gina hned volá Dylanovi, že se cítí špatně a že nechce být sama. Dylan hned k Gině přiběhne a Donny se zastane, že ona byla jen poslíčkem. Gina nechtěla mluvit s Davidem, protože se bála, že by kvůli svému vztahu k Donně nebyl nestranný. Kelly oznamuje Mattovi, že obraz od Dylana nepřijme, ale že ho pokládá jen za dárek pro kamarádku. Matt jí řekne, že si zjistil, že obraz stál $16.000 a dává jí čas, aby si ujasnila, co chce a pak teprve za ním přišla a řekla mu, že chce být s ním. David se vrátí k Gině, protože by neměla být teď sama, ale uvidí u ní Dylana. David se naštve a odchází z hotelu. Gina a Dylan utíkají za ním. Dylan se mu snaží vše vysvětlit a David ho odstrčí a Dylan padá pod přijíždějící auto. Steve má starost o Maddy a budí jí v noci, když si myslí, že se nehýbe. Janet má už jeho chování dost. Gina si prohlíží fotky se svým otcem a vzpomíná na něj. Donna jí vysvětluje, že otce nedělá papír,ale city. Dylan po srážce s autem kulhá. Kelly za ním přijde, že už má dost všech těch narážek a že chce buď vše (dům, psa a společnou budoucnost) nebo nic. Dylan Kelly nic neřekne, ale odkývá jí, že v tom má jasno. Donně se nelíbí, že Noah dál lže, že je absolventem Harvardu a chce, aby to všem řekl stejně, jako radil jí, aby řekla pravdu Gině. Gina přijde za Davidem, aby se mu omluvila za to, jak se zachovala. David jí řekne, že si myslel, že se ona změní a rozchází se s ní. Janet přijde domů a zjistí, že Steve šel s malou Maddy na procházku. Najde ho v parku, jak k Maddy mluví. Janet se nelíbí, že šel s ní na procházku uprostřed prosince. Steve jí oznamuje, že právě Maddy vysvětlil, že už nebude přehnaně starostlivý a že si teď budou jen užívat. Z toho ale dostane Janet ještě větší strach. Kelly jde za Mattem a oznamuje mu, že provedla průzkum a už ví, že on je jejím vyvoleným. Donna prozradí Kelly Noahovo tajemství a vyjádří se, že má teď pocit, že s ním už ani nechce být. David jde za Dylanem, že chce, aby zase byli přátelé. Dylan souhlasí. Gina se jde podívat do domu, kde vyrůstala. Začne vzpomínat a najde tam houpačku, na které jí houpal její otec. Donna vidí, jak jsou Kelly s Mattem spolu šťastni, ale Kelly jí prozradí, co řekla Dylanovi. Donně se to zdá "divný" a Kelly netuší, co by udělala, kdyby Dylan souhlasil. více |
|
| 12. | | Devět lehce našlehaných žloutků | | John Martin chtěl vidět Ginu a Donna jí přivádí k Martinovým. Zvou jí k sobě na Vánoce. Donna navrhuje, že by mohla Gina přijít i na každoroční vánoční večírek a oni by jí tam mohli představit jako dceru. To ale Martinovi nechtějí. Giny se to dotkne a odchází. Steve vezme Davida a Dylana na nákup vánočních stromků, aby se přesvědčil, že už jsou kamarádi. Janet tam potkává své rodiče. Ty se diví, že už má Janet dítě. Sosnovi vypadají dojatě, ale její otec se rychle rozloučí a odcházejí. Dylan pomáhá v centru mládeže. Kelly tam přináší dárky pro děti a Dylan jí představuje malého R.J. Dylan v centru organizuje sezení narkomanů a jeden člověk z okolí si jde stěžovat, že mu dělají před domem nepořádek. Donně se nelíbí, že žije Noah ve lži a chce vědět, kolik toho před léty před nehodou vypil. Gina se sejde s Davidem, aby se ujistila, že budou kamarádi. Felice za Ginou přijde a nabízí jí peníze, protože si myslí, že o to Gině jde. Gina ale o peníze nestojí. Janet neumí udělat vaječný koňak a Steve jí radí, ať zavolá svým rodičům. Janet zve své rodiče na večeři. K Dylanovi si přijde opět stěžovat muž ze sousedství a vysype mu k nohám odpadky, které mu tam narkomani naházeli. Dylan ho před všemi dětmi praští do obličeje a pak jim začne vysvětlovat, že to se nedělá. Gina přijde za Martinovými, aby Johnovi řekla, že o jeho peníze nestojí. John neví, co Gina chce a začne jí vysvětlovat, že jednoho otce už měla. John se s ní potom začne nuceně bavit. Gina pozná, že v tom žádný cit není a odchází s tím, že od něj nic nechce. Kelly se dozvídá, že Dylan někoho před dětmi zmlátil a řekne mu, že nestačí to dětem vysvětlit, že se to nedělá. Dylan jí odvětí, že jí nic nestačí. Sosnovi jsou na večeři uneseni z Maddy, ale ke Steveovi se chovají chladně a odchází před koncem večeře. Malý R.J. uhodí svého kamaráda do nosu a brání se tím, že Dylan to také udělal. Donna jde za svými rodiči a oznamuje jim, že Noah jí lhal stejně jako oni a chce po nich, aby "raněné" Gině pomohli. S malým R.J. si nikdo nechce hrát a Dylan mu promlouvá do duše a radí mu, aby se šel kamarádovi omluvit. Donna se Noahovi přiznává, že když jí řekl pravdu, tak se s ním chtěla rozejít, ale teď slibuje, že na to zapomene a že ho miluje. Dylan se svěří Davidovi, co mu Kelly nabídla, ale že on věděl, že to nemyslela vážně. Dylan se mu přizná, že kdyby věděl, že to ona myslí vážně, tak by utekl a pak toho celý život litoval. Kelly má podle Dylana vysoké nároky. Steve přijde za Sosnovými a řekne jim, že on by nikdy svou dceru nezavrhl a oznamuje jim, že zítra mají poslední šanci a ať k nim přijdou na Vánoce. Kelly s Mattem se dohodli, že si dají jen malý dárek, který vyjádří jejich city. Kelly dává Mattovi mapy Los Angeles a Matt dává Kelly prstýnek a žádá jí o ruku. Kelly nadšeně přijímá!!! Noah přináší Donně narozeninový dortík. Donna sfoukává svíčku a přeje si, aby Noaha poznala před tou nehodou. Dylan přijde za Kelly a chce, aby to s ním zkusila, protože se změnil. Kelly na to nic neřekne. Matt a Kelly všem oznamují, že se zasnoubili. Donna upozorňuje Kelly, že jí Dylan miluje a snaží se jí přesvědčit, že každý člověk se může změnit. Kelly ale tvrdí, že už je pozdě. Sosnovi přicházejí na vánoční večeři a prohlašují, že jsou rádi, že se Janet se Stevem našli. Noah před domem pláče. Má už dost toho, jak ho Donna pozoruje a snaží se zjistit, kolik toho tehdy vypil. On se ze smrti své lásky vzpamatovával několik let a už to nechce prožít znova. Noah se s Donnou rozchází. Noah a Dylan se sejdou v After Dark a oba se chystají zapíjet žal. Gina přichází za Donnou a oznamuje jí, že je jí vděčná za pravdu, protože ona si po smrti svého tatínka přála, aby byl naživu, nebo aby se zjistilo, že její otec je někdo jiný. Někdo, kdo by byl takový, jakého si přála. více |
|
| 13. | | Zkažená láska | | Matt použil na zaplacení prstýnku pro Kelly zálohu jednoho svého klienta. Jeho případ byl ale neočekávaně brzy vyřešen a Matt musí zálohu vrátit. Matt prozrazuje Gině, že prstýnek stál přes 14.000,-. Noah "paří" se skupinkou lidí kolem Josie a jejího bratra Shanea. Kelly chce, aby si Donna někoho našla, ale Donna je šťastná sama. Dylan gratuluje Kelly k zásnubám a Kelly chce, aby jí řekl to, co jí chtěl říci před oznámením zásnub. David říká Donně, že Markovi, který má naproti butiku kavárnu se Donna určitě líbí, protože ani Kelly ani David nemusí nikdy platit za kafe, když řeknou, že ji znají. Donna se ale nechce seznamoval a líbí se jí, že jednou také bez přítele. Koná se zkouška křtu malé Maddy. Dylan křest nebere vážně a všichni myslí, že je to kvůli Kelly a že Dylan křest pokazí. Matt obvolává dlužníky a shání peníze, aby mohl vrátit zálohu. Kelly začíná plánovat svatební cestu a říká Mattovi, že by ráda na Tahiti. Matt navrhuje něco méně nákladného. Například Dakotu (Mount Rushmore). Gina přijde za Dylanem, jestli by jí nepůjčil 15.000,- pro "kluka, který byl na ni milý". Dylan jí dává šek a Gina mluví o tom, že se jí křty nelíbí, protože tam lidi slibují něco, co nikdy nedodrží. Noah přespí i se svou tlupou (Josie, Shane...) na podlaze v Davidově domě a zajímá se o Donnu, jak rozchod nese. Matt se Kelly omlouvá, že chtěl šetřit na jejich líbánkách, přináší jí ovoce a slibuje, že pojedou na Tahiti. Gina předává Mattovi šek od Dylana a tvrdí, že to je za prodané dluhopisy. Gina se Mattovi svěří, že na křest nepřijde, protože jejím kmotrem byl její vlastní otec. Donna pro Davida navrhla příšerný kousavý svetr, který se mu vůbec nelíbí. David chce, aby se Donna s Markem seznámila. Donna zve Marka na rande. Steve slibuje Dylanovi, že jestli jim zkazí křest, tak s ním končí jednou provždy. Donna jde s Markem na večeři. Donna se snaží najít společné téma, ale marně. Matt přijde za Dylanem a vrací mu šek, který dostal od Giny. Dylan jde s Josii na schůzku. Za Mattem přijde jeho klient a žádá zpět svou zálohu. Matt má pro něj jen 6.000,- a vysvětluje mu, že peníze potřeboval na zásnubní prstýnek. Klienta to ale nezajímá a chce si na Matta stěžovat na asociaci právníků. Kelly kupuje za ní a za Dylana dárek pro Maddy ke křtu. Dylanovi se dárek nelíbí a naznačí Kelly, že Matt koupil prstýnek, který si nemůže dovolit. David přijde za Donnou, že Mark už o ní asi nemá zájem, protože všichni musí zase za kafe platit. Donna si myslí, že to je proto, že se zmínila o plešatění a Mark má k tomu předpoklady. Kelly jde za Mattem a řekne mu o tom, co jí Dylan naznačil. Matt se přizná, že nemá peníze a že byl předvolán asociací právníků. Kelly mu vrací prsten a chce, aby ho vrátil. Donna jde za Markem a omlouvá se mu za poznámku o plešatění. Marka ale urazila jiná věc. Donna se totiž v restauraci rozplývala nad jejich kávou, jako by tak dobrou nikdy nepila a Mark strávil několik měsíců tím, aby připravil tu nejlepší kávovou směs. Opilý Noah přijde s Josií, Shanem a ostatními do hotelu za Dylanem a stráví u něj noc na podlaze. Gina přijde za Dylanem a dává mu křížek, který dostala ke křtu od Johna Martina. Gina chce, aby Dylan šel na křest a stal se vzorným kmotrem, protože si uvědomuje, jak je to pro Maddy důležité. Matt přichází na asociaci právníků s šekem na 15.000,-, ale asociace mu i přesto zakazuje na 30 dní právnickou činnost. Mark odchází do jiného svého obchodu a Donna se mu omlouvá. Mark se s Donnou usmiřuje, ale v tom uvidí Davida v příšerném svetru od Donny a diví se, že mu Donna dovolí chodit jako hastroš, když se módou živí. Donna se urazí a odchází. Dylan se probouzí v den křtu. Na křest se mu nechce, ale při pohledu na křížek od Giny se uvědomí, jak je to důležité. V kostele všichni čekají a Dylan přichází na poslední chvíli. Maddy dává křížek a slibuje, že bude vzorný kmotr. Noah si stěhuje od Donny věci. více |
|
| 14. | | Využívám tě, protože tě mám rád | | Matt má zakázanou činnost a tak tráví čas s Kelly. Donna i David nemají partnery a tak zakládají pomyslný klub samotářů a dobře se spolu baví. Dylan jde s Ginou na otevření nového klubu. Fotograf se jich ptá, jaký je jejich vztah. Dylan se vyjádří, že jejich vztah je "neznámý". Gina na to odejde a později řekne Donně a Kelly, že už nestojí, aby jí Dylan opět uchvátil. Donna s Kelly mají podepsat v butiku nájemní smlouvu na další 3 roky. David a Matt pomáhají Steveovi při focení "pitvy mimozemšťana". Matt je převlečený za mimozemšťana a David za doktora. Janet a Steve chtějí najít vhodnou chůvu pro Maddy. Steve souhlasí s přijetím mladé Darby, ale Janet je proti a chce najmout starší paní. Kelly chce uspořádat piknik pro celou partu pod nápisem Hollywood, kde přenocovali po maturitě, ale Dylan o její "pitomý piknik" nemá zájem. Gina díky fotce v novinách dostává nabídku na práci tiskové mluvčí. Gina chce jít s Dylanem oslavovat, ale on z toho není nadšený. Kelly prosí Matta, aby právně pomohl vrátnému Alvarádovi, který měl před časem pracovní úraz. Matt odmítá, protože má zakázanou činnost, ale nakonec se nechá přesvědčit, že mu alespoň poradí. Donna v butiku poznala pohledného Jerryho Younga a on jí pozval na schůzku. Jerry na schůzku nedorazil a Donna zůstala doma. Kelly oznamuje Donně, že chce odejít z butiku a vzpomínají spolu na starou partu, která se pomalu rozpadá. Kelly s Donnou si slibují, že i tak oni zůstanou kamarádky. Janet přijímá jako chůvu důchodkyni Angii, ale ta hned začne v pokoji plánovat vykuřování zlých duchů. Janet souhlasí, že Maddyinou chůvou bude Darby. Matt domluvil Davidovi rande s mladou právničkou Chrissy. David si s Chrissy dobře rozumí. Jerry se přijde Donně do butiku omluvit, protože měl nehodu a Donna mu dává ještě jednu šanci. Dylan, Gina, Noah, Josie a její parta jedou limuzínou na večírek. Josie si chce šňupnou koksu a Noah se chce přidat. Dylan jim to v limuzíně nedovolí a Josie prozrazuje, že se s ním milovala na baru. Josie všechny postříká šampaňským a Gina odmítne z limuzíny vystoupit. Dylan si od řidiče limuzínu půjčuje a slibuje jí divokou jízdu. Během ní jsou zastaveni policií a ta objeví v autě kokain, který tam nechala Josie. Dylan a Gina jsou zatčeni. Dylan vysvětluje Gině, že se s Noahovou partou tahá, protože na rozdíl od ostatních od něho oni chtějí jen peníze. David prozradil Chrissy, že Matt i přes zákaz pomáhá Alvarádovi a Chrissy Matta varuje, že jestli s tím nepřestane, tak to na něj řekne v právnické komisi, které je členkou. Policie Dylanovi slibuje, že když prozradí jméno ženy, která s drogami kšeftuje, tak na něho nepodají obvinění. Darby o sobě mluví jako o panně a prozrazuje, že také studovala na C.U. Noah chce jít s Darby na rande. Steve ho varuje, ať si nechá to svoje "ťuťuťu ňuňuňu" a chová se slušně. Dylan jde za Noahem a chce od něj jméno Josie. Noah prozrazuje, že se jmenuje Josie Oliverová. Mattovi vadí, že Kelly podepsala s Donnou smlouvu na další 3 roky, ikdyž se domluvili, že to pro ní není dobré. Donna jde na rande s Jerrym, ale přijde tam jeho manželka a vrazí mu facku. Donna mu vrazí další dvě. Jednu za to, že jí lhal a druhou za to, že mu věřila. Chrissy zjistila, že Alvarado díky Mattovi získal odškodné a udá ho komisi. David se kvůli tomu s Chrissy rozchází. Kelly prozradí Mattovi, že smlouvu podepsala, protože nechtěla, aby se parta úplně rozpadla. Kelly si ale uvědomuje, že musí dospět a od smlouvy odstoupit. Darby se na rande s Noahem projeví jako "divoška" a vyspí se s ním v limuzíně. Steve na ní čeká jako na vlastní dceru a chce si to s Noahem vyřídit. Pak ale se zděšením zjišťuje, že s ní před léty taky spal!!! Ginu kvůli fotkám s Dylanem a alkoholem nechtějí jako tiskovou mluvčí a Dylan jí nabízí, že jí koupí vlastní fitness centrum. V Dylanově hotelovém pokoji čeká ve tmě Josiin bratr Shane. Josie totiž musela při zátahu policie spláchnout drogy do záchodu. Shane ví, že jí prozradil Dylan a slibuje, že mu to jen tak neprojde!! více |
|
| 15. | | Úrodná země | | Kelly oznamuje Donně, že od smlouvu v butiku odstupuje a je jim z toho smutno, protože je vždy něco spojovalo. Dylan pro Ginu zajistil nabídku práce na sportovním kanále. Josie dluží za spláchnuté drogy 90.000,- a dealer slibuje, že jestli to nezaplatí, tak ji zabije. Noah slibuje, že jim Dylan pomůže. Dylan ale nemá zájem a radí Noahovi, ať se od nich drží stranou. Do Los Angeles přijíždí Mattův bratr Patrick s manželkou Julianne. Patrick je úspěšný obchodník a Matt se s ním vždy snažil soupeřit. Proto nechce přiznat, že je teď on i Kelly bez práce a tvrdí, že mají dovolenou. Donna v butiku sama nestíhá a na povídání s Kelly nemá čas. David se jí snaží pomoci. Muž ze sportovního kanálu nabízí Gině práci, ale jen pod podmínkou, že se jí podaří, aby jeho syn Michael do sobotního plesu zhubl. Donna v Design Centru potkává módní redaktorku Camille Desmondovou. Ta slibuje, že o Donně napíše článek do časopisu a seznamuje jí s nákupčím Danem. Janet má z Darby radost, ale pak jí přistihne, že místo hlídání Maddy se "šmajchluje" s Noahem. Patrick se Mattovi svěřuje, že s manželkou nemůže mít děti a že chtějí, aby se on stal dárcem spermatu. Matt o tom řekne Kelly, ale ta si to nepřeje. Noah se s Darby rozešel a Steve zjišťuje, že o něm Darby vůbec nemluvila. Michael se Gině svěří, že je po smrti jeho matky otec příliš náročný a za každou nedokonalost ho trestá. Gina ho podpoří v tom, aby nosil náušnici, kterou mu otec zakázal a aby si s ním promluvil. Steve se Janet přizná, že se s Darby na universitě vyspal a Janet je naštvaná. Patrick jde za Kelly, protože ví, že to ona Mattovi nedovolila, aby se stal dárcem. Kelly mu odvětí, že to je jen jejich problém a jde za Mattem. Na něho je naštvaná, protože to hodil jen na ní. Donna jde na rande s nákupčím Danem a on uzavírá s butikem velkou objednávku. Donna si s Danem vůbec nerozumí a není to její typ. Později mu to přiznává a nechává na něm, jestli objednávku zruší. Dan nic neruší. David se seznamuje s Camille, dává jí důvěrné informace o Donně a jde s ní na rande. Gina jde navštívit Michaela, ale její otec jí sděluje, že práci nedostane, protože Michaela podporovala v tom, aby se otci vzepřel. Janet vyhazuje Darby, protože k ní nebyla upřímná v jejím vztahu s muži. Darby si nepamatuje, že by se Stevem někdy něco měla a Steveovo ego je tím narušeno. Dylan trvá na tom, že Josii nepomůže a Noah se s Shanem a Josii loučí. Julianne chápe Kellyino rozhodnutí a Kelly jde za Mattem, že jí do toho vlastně nic není a že si Matt může dělat, co chce. Donna chce s Davidem trávit večer, ale ten má schůzku s Camille. Janet zavede Steva na místo, kde měli sedmé rande a kde se ona do něho zamilovala. Steve si to nepamatuje, ale Janet mu říká, že jí to nevadí, protože je pro ní důležité to, že si to pamatuje ona a že stejně by se měl dívat na sex s Darby. Gina jde pro Michaela, aby ho doprovodila na školní ples. Jeho otec o tom nechce ani slyšet, ale když mu Gina vysvětlí, že stejně jako se on chová k Michaelovi, se k ní chovala její matka. Gina se svěřuje, že se díky tomu z ní stala bulimička a mrcha. Otec slibuje že se polepší a Gina jde s Michaelem na ples. Díky Gině projeví o Michaela zájem spolužačka Nicole. Za Ginou přijde na ples Dylan, aby jí tak vynahradil, že nikdy na škole na plese nebyla. Donna je smutná sama doma a přijde za ní Kelly s článkem od Camille, kde píše, že se stále přátelí s kamarády ze školy. Kelly i Donně se po té druhé stýská. Noah se vrací v noci ke svému autu a Shane se svou partou ho unáší, aby jim pomohl získat peníze pro Josii!!! více |
|
| 16. | | Konečný důkaz | | Steve je u Dylana v hotelu a přichází za tam Josie, že se její bratr Shane musel zbláznit, protože unesl Noaha a chce tak dostat z Dylana peníze. Dylan se Stevem neví, jestli se nejedná jen o vtip a snaží se Noaha najít. Nikdo o Noahovi nic neví a před After Dark nacházejí jeho auto s rozmláceným čelním sklem. Noah je v nějakém skladu připoutaný ke trubce a Shane se svou bandou se chystají s ním natočit video s požadavkem o peníze. Dylan jde za Josií. Ta mu prozrazuje, že byl Shane v patnácti hvězdou sitcomu a teď se nedokáže vyrovnat s tím, že má málo peněz. Dylan nechává Shaneovi vzkaz a chce, aby mu zavolal. Shane Dylanovi zavolá, ať se koukne na e-mail. Tam je video s připoutaným Noahem a požadavkem na milion dolarů. Dylan nemá v úmyslu kontaktovat policii a je přesvědčený, že to zvládne sám. Po Steveovi chce, aby ho kryl. Dylan má předat peníze v poušti a Steveovi řekne, že když se do určité doby neohlásí, tak ať zavolá policii. Josie jde s Dylanem k autu a omlouvá se mu za svého bratra. V tom vytáhne pistoli a míří na Dylana. Z dodávky vyskočí Shane se svou partou a unáší Dylana. Noah se mezitím snaží dostat z pout. Dylana přivádějí k Noahovi a připoutají ho ke stejné trubce. Josie je chce propustit, ale Shane tvrdí, ozbrojený únos a vražda vyjdou nastejno. Dylan s Noahem vyrvou trubku a napadnou bandu, když se už chystají je zabít. Z nádrže začne vytékat benzín a chytne od zapálené cigarety. Dylan přesvědčí Josii, aby mu dala zbraň a Noah na poslední chvíli vytahuje tašku s penězi z auta. Dodávka vyletí do vzduchu a nikomu se nic nestane. Matt se přihlásil do televizní soutěže snoubenců, kde mají soutěžící prokázat, že se navzájem dobře znají. David chce koupit Camille k Valentýnovi kašmírový svetr, ale Donna ho přesvědčí, že jí nejvíc udělal radost valentýnkou, napsanou na červeném ubrousku. Gině zavolal poprvé od Vánoc John Martin. Donna jí vysvětluje, že asi matka je mimo město a tak se s ní chce sejít a pozvat jí na večeři. Kelly, Matt a Donna sledují, jak probíhá soutěž a zjišťují, že je to ten typ pořadu, kde ze sebe soutěžící "udělají pitomce" a jsou veřejně poníženi. Gina je na večeři s Johnem Martinem. Gina se mu svěřuje, jak si přála, aby jí otec viděl jak bruslí a že ani neví, jak mu má říkat. On navrhuje, ať mu říká Johne. Kelly, Matt a Donna jsou před televizním studiem a vidí, jak je druhý pár sehraný. Kelly se udělá špatně a Donna jí chce zastoupit a představí se jako Kelly. Gina přichází za Johnem domů s nákupem, aby se o něho postarala, když je Felice pryč. Zjišťuje ale, že Felice a Donna mu nakoupily kolik věcí, že se už ani nevejde do mrazáku. Vidí, že je zbytečná a chce, aby jí John alespoň zavolal častěji než jednou za dva měsíce. Donna v soutěži prozrazuje, že Matt se s "ní" rád miluje v kanceláři a že si hrají na právníka a zlobivého klienta. David zastupuje s Camille Donnu v butiku. Za Camille přijde mladý muž a ona s ním odejde na delší dobu. V butiku si jeden muž kupuje pro svou dívku drahý dárek k Valentýnovi a Davida přesvědčí, že na ceně dárku záleží. V soutěži je položena otázka, kdo je Kellyin nejlepší přítel nebo přítelkyně. Donna odpovídá, že je to Donna Martinová a Matt bez rozmyšlení odpovídá, že to je on. "Kelly" s Mattem prohrávají a Matt je naštvaný. Naštvaný je kvůli tomu, že prohráli, že není Kellyiným nejlepším přítelem a že se Kelly svěřuje se vším Donně. Camille je dlouho pryč a David se ptá Giny, jestli si myslí, že Camille skončila v posteli s tím mužem. Gina nechává vzkaz pro Donnu, že se snažila v Johnovi probudit city, ale že pohořela. Donna si myslí, že manžel by měl být nejlepším přítelem, ale Kelly prozrazuje, že Donna pro ní představuje záchranu, kdyby "to všechno šlo do háje". John přijde za Ginou a chce, aby mu říkala Gina tati. Gina tráví s Johnem čas a trénuje s ním břišní svaly. John to nezvládá a je na pokraji sil. Camille se vrací a vysvětluje Davidovi, že to byl bývalý přítel, který se jí snaží každý rok zalíbit drahým darem, ale jí že to je protivné. David dává Camille přáníčko, ale má v záloze připravený i kašmírový svetr. Camille má z valentýnky radost. Kelly se Mattovi omlouvá a chce, aby si přečetl její deníček. Matt nechce, ale když mu Kelly prozradí, že je velmi intimní, tak se o něj začne zajímat. Donna má přijít na večeři k otci a Gině. Gina hledá otce a nachází ho na podleze. John Martin je nedýchá. více |
|
| 17. | | Doktor Martin | | John Martin je mrtvý. Přijíždí Felice a Donna jí oznamuje hroznou zprávu. Steve oznamuje Noahovi a Dylanovi, že doktor Martin měl mrtvici a umřel. Noah nechce, aby Donně zatím říkali o jejich únosu a říká, že teď nezvládne Donnu uklidňovat. Camille se nabídla, že Donnu bude v butiku zastupovat. Kelly se ptá, jestli mohl John Martin vůbec cvičit. Gina vidí, že se na ní všichni dívají, jako by za to mohla. Kelly dostala od Pii nabídku na práci. Mattovi zabavili auto. Kelly vadí, že jí Matt neřekl, že potřebuje peníze. Gina se ze smrti svého otce začne sama obviňovat a Dylan se jí snaží utěšit. Felice je zničená a Donna sama zařizuje pohřeb. David s Camille přináší k Martinovým kytici a David Donnu uklidňuje, že jí bude na blízku. Kelly s Mattem si slibují, že až si oba najdou práci, tak začnou nový život. Gině vadí, že v novinách napsali, že tu John Martin zanechal truchlící ženu a jednu dceru. Felice se brání tím, že teď nemůžou otci kazit pověst a začne Ginu z jeho smrti vinit. Všichni se dozvídají o únosu. Kelly se Dylanovi omlouvá, protože na něm měla uštěpačné poznámky. Donna v Davidově náručí vzpomíná na svého otce. Gina s Dylanem se shodnou na tom, že "v tomhle městě je mají za to, za co chtějí" a Dylan nabízí Gině, že spolu odjedou, kam bude ona chtít. Kelly získává práci a jejím prvním úkolem je kampaň před hlasování o tom, jestli gayové a lesbičky na střední škole potřebují své kluby. Dylan oznamuje Kelly, že hned po pohřbu odjede s Ginou do Jižní Ameriky, protože "to, co tu hledal, už tu není". Gina oznamuje Donně a Davidovi, že po pohřbu s Dylanem odjede, protože je pro ní těžké, jak jí všichni obviňují ze smrti svého otce. Donna jí řekne, že kdyby se pravdu o svém otci nedozvěděla, tak mohl být naživu. Noah se opíjí, vzpomíná na to jak si jeho otec vystřelil mozek a sám začíná před Davidem o sebevraždě uvažovat. David mu říká, že nejde o žádné prokletí rodiny a že jestli se chce zabít, tak je to jen jeho věc. Dylan před pohřbem oznamuje Donně, že odjíždí a vzpomíná na to, jak se Donna během jeho nepřítomnosti změnila z plaché dívky v úspěšnou ženu a že je Donna statečnější než on, protože on od smrti svého otce stále před něčím utíká. Ginu na pohřbu Felice nepustí do první řady, kde sedí rodina zesnulého. Donna má na pohřbu projev a začne číst dopis od svého otce. Donna se během toho rozpláče. Gina přijde k ní a zeptá se jí, jestli může čtení dokončit. Donna souhlasí. Gina dopis přečte a s Donnou se obejmou. Felice Ginu vyzve, aby si sedla do první řady, kam patří. Dylan řekne Gině, že už nechce utíkat a že jí se splnilo, co si přála, ale jemu ne. Noah přinesl nákup a David mu prohlíží tašku, jestli tam nemá alkohol. Nic nenajde, protože Noah má flašku schovanou v saku. Gina s Donnou vzpomínají na to, jak si spolu hrály, když byly malé a Gina sama opouští Los Angeles. Kelly zjišťuje, že kampaň, na které má pracovat je proti založení klubů pro gaye a lesbičky. Kelly říká Dylanovi, že se jí nelíbí jejich divný vztah a Dylan slibuje, že ho změní a přiznává, že to je důvod, proč zůstal. David vzpomíná, jak ho Donna podržela, když jeho děda zemřel a slibuje, že jí to oplatí. více |
|
| 18. | | Eddie Waitkus | | Janet chce, aby se Donna seznámila s tiskařem Irvem. Donna tvrdí, že je to pro ní po smrti otce ještě brzy. V noci přichází do domu Walshových opilý Noah, aby si zahrál na automatu, který je v hale. Donna se nabídne, že ho odveze domu. Nakonec nechá Noaha přespat v bytě na pláži a Kelly jí ráno radí, aby se pečováním o Noaha příliš neomezovala ve svém životě. Steve kouká u Dylana v hotelu na televizi a všimne si v reportáži z letiště muže, který jako by z oka vypadl Dylanovu mrtvému otci Jackovi. Steve v tom vidí velké spiknutí FBI a jde s Dylanem na letiště. Dylan tomu sice nevěří, ale ze zvědavosti na letiště jde. Tam jim ale nikdo jména pasažérů dát nechce. Pia představuje Kelly kolektivu v nové práci a přiděluje jí první úkol. Kelly má napsat projev šéfa koalice, který je proti zavedení klubů pro gaye a lesbičky na středních školách. Když řekne Kelly svůj nesouhlasný názor, všichni se jí jen vysmějou, protože osobní názor by jí při práci neměl nijak omezovat. David poslouchá za dveřmi, jak se Camille svěřuje Donně a Janet, že ještě nikdy neměla opravdový kožich. Donna poznamená, že od Davida ho určitě nedostane a David si myslí, že se baví o orgasmu. Irv přichází k Walshovým na společnou večeři. Donně se líbí a začínají se sbližovat. Vše ale přeruší svým příchodem opilý Noah, který se k nim připojí. David žádá Matta a Steva o radu a prozrazuje jim, co zaslechl za dveřmi o Camille. Steve, jehož sexuální život od narození Maddy nestojí za moc, je nadšený a rád Davidovi radí. Proslov, který Kelly napsala se zdá Pie plytký a nepřesvědčivý a do hodiny ho musí Kelly přepsat. Dylan jde do skladu, kde má všechny dokumenty týkající se jeho otce. Zámek skladu je porušený a uvnitř je vše vzhůru nohama. Dylan si nevzpomíná na jméno agentky Christiny, která by mu mohla pomoci. Donna vzala Camille jako partnerku do butiku. K Noahovi se Donna odmítá otočit zády a ikdyž jí ostatní radí, aby to nedělala, tak se mu snaží pomoci. Dylan přichází do FBI za agentkou Christinou Bennetovou. Christina odmítá fakt, že by FBI Jackovu smrt nahrála, ale slibuje, že to prověří. David se vyspí s Camille a Steveovi ráno potvrzuje, že "takové rodeo ještě nezažila". Steve oznamuje Kelly, že projev, který napsala přesvědčil Janet a bude hlasovat proti klubům. Christina Dylanovi tvrdí, že nic nezjistila a chce po něm, aby přestal pátrat. Muž, který vykradl jeho sklad byl prý již zatčen a spiknutí Christina odmítá. Dylan si uvědomuje, že nikdy neviděl otcovo tělo a ani ho neviděl nastupovat do auta. David prozrazuje Donně, že vyslechl za dveřmi rozhovor s Camille a Donna mu odhaluje pravdu, že se bavili o kožichu. David se přiznává Camille a ta se naštve, když se dozví, že to David probíral se Stevem. Donna jde na rande s Irvem, ale celou dobu se strachuje o Noaha. Irv jí sděluje, že mu to je líto, že si myslel, že je Donna volná. Kelly se snaží Dylanovi pomoci. Dylan vzpomíná na svého otce a uvědomuje si, jak mu otec chybí. Matt radí Kelly, aby dál pracovala v reklamní agentuře, ikdyž s názory, které propaguje, nesouhlasí. David se snaží Donně vysvětlit, že kvůli pečování o Noaha přišla o výborného kluka. Pia chválí Kelly za dobrou práci, ale Kelly dává výpověď. Dylan si stále dokola pouští kazetu s reportáží z letiště. Kelly mu přináší seznam pasažérů, který mu v práci sehnala. Camille přichází v kožichu k Davidovi. David se jí omlouvá. Camille se na něj nezlobí a pod kožichem má jen spodní prádlo. V noci se někdo dobývá do bytu na pláži a vleze dovnitř oknem. Matt ho skolí ve tmě baseballovou pálkou, ale po rozsvícení zjišťují, že to byl opilý Noah! Steve se Dylanovi omlouvá, že v něm vzbudil naději, že jeho otec žije. Dylan mu ale vypráví, že před otec měl rád knihu na motivy baseballového hráče Eddieho Waitkuse, který kdysi zmizel a po letech se opět objevil. Na seznamu pasažérů je jméno Eddie Waitkuss!! více |
|
| 19. | | Budu jako tvůj otec | | Noah byl převezen do nemocnice, ale až na naražená žebra je bez vážnějších zranění. Donna se obviňuje z toho, že na radu Davida ignorovala Noahovi telefonáty. Donna chce Noaha na pár dní nechat u sebe, aby o něj mohla pečovat. Dylan prozrazuje Kelly, že zjistil, že otec letěl letadlem pod jménem Eddie Waitkus. Jeho spolucestující si na něho nevzpomínají a Kelly radí, ať si promluví s posádkou letadla. Dylan si myslí, že se otec s ním možná chtěl spojit, ale nemohl. Noaha bolí žebra a Donna se o něj stará. Říká mu, že jestli se opět začne vyhýbat terapii, tak už ho nikdy nechce vidět. Steveův bratr Ryan přijel ke Steveovi na prázdniny a seznamuje se s Janet a Maddy. Se Stevem si hned začnou plánovat, že prolezou všechny kluby ve městě. Matt nemůže sehnat práci a Kelly neví, co bude dělat. Matt jí radí, aby si založila svojí vlastní reklamní agenturu. Matt se nabízí, že jí a Dylanovi pomůže v pátrání po Jackovi. Donna telefonuje v noci několikrát Davidovi, aby ho upozornila na vysílané horory. Camille se to moc nelíbí. Dylan, Kelly a Matt jdou na letiště a snaží se něco zjistit. Dylan se vydává za obchodního partnera Eddieho Waitkuse a od jedné letušky zjišťuje, že bydlí v Tollesonu v Arizoně. Steve s Ryanem "propařili" celou noc. Janet se nelíbí, že se Steve před Ryanem předvádí, když ví, že se Ryan v něm vidí a napodobuje ho. Chce, aby si ujasnil, že jako Steve měl Brandona a teď má jí, aby ho usměrnila, tak pro Ryana je to on. Noahovi ustávají bolesti a uklidí Donně pokoj. Přiznává se jí, že když si myslel, že umře, tak myslel na ní. Noah začne Donnu líbat, ale ona ho zastaví. Donnu mu ujasňuje, že zatímco on pil, ona už rozchod překonala. Noah se rozhodne od Donny odejít. Kelly se na místním úřadu v Tollesonu vydává za příbuznou Eddieho Waitkuse a zjišťuje jeho adresu. David je s Camille v restauraci. Camille mrzí, že si před Donnou neměla tak chválit svůj současný život, když má vše, co měla dříve Donna: práci v butiku a Davida. Camille se Davidovi svěřuje, že si myslela, že bude mít David s Donnou větší odstup. Donna Davidovi opět volá, ale David už telefon nezvedne. Matt zůstal v motelu, aby si Dylan nemyslel, že si chce hlídat Kelly. Kelly s Dylanem jsou v autě před domem Eddieho Waitkuse. Přijíždí auto a z něj vystupuje Jack McKay. Dylan vidí, jak ho vítá jeho nová žena a dítě a rozhodne se zůstat v autě. Vidí, že tam pro něj už není místo. David říká Donně, že teď, když chodí s Camille, není vhodné, aby mu volala několikrát za noc. Kelly s Mattem se vrací do Los Angeles a Dylan v Arizoně ještě zůstává. Ryan se Steveovi posmívá, že se jeho život teď točí jen kolem plenek a slintání. Steve se ho zeptá na školu, ale Ryan se o tom nechce bavit a zajímá se jen o holky a kluby. Noaha to v baru nebaví, ale snaží se, aby nezačal opět pít. Donna se začne o to zajímat, ale on si myslí, že už to není její věc. Dylan sleduje svého otce za oknem, jak je v nové rodině spokojený. Kelly má ve své samostatné reklamní činnosti první zakázku - butik. Dylan se vrátil do L.A. a přiznává Kelly, že se ke svému otci nepřiblížil, protože viděl jak je šťastný a že se bojí, že by pak třeba zjistil, že vše, čím si po jeho smrti prošel, bylo úplně zbytečné. Donna se Camille omlouvá, že na Davidovi tak visela. Camille chce po Donně ve vztahu s Davidem svolení. Donna ho dává, ale když Camille odejde, tak Donně z tváře zmizí úsměv. Ryan nepřišel v noci domů a Steve s Janet o něho měli strach. Ryan strávil noc s holkou a z jejich starosti si jen utahuje. Ryan se k Janet chová neslušně, přesně tak, jak se choval Steve, když se před ním předváděl ("Nevzbuď starou, zas by děsně vyváděla."). Steve se Janet zastane. Ryan se přiznává, že ho podmínečně vyloučili za školy. Donna kouká na horor sama. Má chuť zavolat Davidovi, ale neudělá to. David kouká na horor s Camille. Také ho napadne zavolat Donně, ale také to neudělá. Dylan je v hotelu a pije. Někdo klepe na dveře. Dylan jde otevřít a na chodbě stojí jeho otec! více |
|
| 20. | | Slyšel jsi o otci, který explodoval? | | Malá Maddy pláče, ale Steve Janet nedovolí, aby jí utišila, protože četl v příručce, že v jejím věku už to není dobré. Steve s Janet chtějí Ryanovi pomoci. Nabízejí se, že s ním napíší dopis rektorovi a vysvětlí mu Ryanův neúspěch ve škole. Jack vysvětluje Dylanovi, že je v programu na ochranu svědků. Vypráví mu, že když se blížil k autu, které později vybuchlo, byl vtažen do dodávky a od té doby žije jako v pasti. Dylanovi to jako past nepřipadá, protože viděl Jackův nový šťastný rodinný život. Když se Dylan dozví, že Jacka kontaktovala Kelly, naštve se a chce, aby odešel. Kelly připravuje v butiku propagační večírek a rozeslala pozvánky všem důležitým redaktorům. Camille se zdá, že Kelly špatně připravuje propagaci butiku a začne jí radit. Kelly se to nelíbí. David dostal pozvánku na pracovní pohovor do rádia v New Yorku a ještě ten den má odjet. Camille se bojí, že jestli práci dostane, jejich vztah na dálku nevydrží. Matt zastupuje Stuarta Pattona, který žaluje klub, který ho najal na půl roku jako komika a pak ho po prvním večeru vyhodil, protože se nikdo nesmál. Dylan se na Kelly zlobí, že otce kontaktovala. Otec může zůstat v L.A. jeden týden a to podle Dylana nestačí na to, aby se vše spravilo. Ryan se v After Dark seznamuje s Sheilou a začíná pomáhat u baru Noahovi, kterému onemocněl parťák. Kelly začne Camilla lézt na nervy. Kelly přemluvila Dylana, aby dal otci ještě šanci. Dylan přijde za Jackem do hotelu, když se ale dozví, že otec řekl své manželce o všem kromě něho, dotkne se ho to a odejde. Ryan oznamuje Steveovi a Janet, že dostal práci v klubu a že se stěhuje k Noahovi, dokud si nesežene vlastní bydlení. Dylan je na Kelly opět naštvaný, že ho přemluvila, aby dal otci šanci. Dylan to vidí tak, že výbuchem neskončil otcův život, ale jeho vlastní. Jack Dylanovi volá a chce se setkat v noci na pláži. Camille se plete Kelly do propagace butiku a začíná vadit Kelly i Donně. David volá z New Yorku do butiku. Nejdřív si dlouze povídá s Donnou a Camille kouká žárlivě a pak je to naopak. Stuart má u soudu ukázat své vystoupení, ale ani tam se mu nepodaří nikoho rozesmát. Ryan pracuje za barem a Steve chce, aby toho nechal a vrátil se do školy. Když mu do toho začne Noah mluvit, Steve řekne, že nechce, aby Ryan dopadl jako Noah. Kelly připadá Camilla dotěrná a má pocit, že se vetřela i do Davidova života. Donna prohlásí, že i když touží po skvělém klukovi, tak to neznamená, že to musí být David. Dylan se sejde s otcem a s jeho ochránci na pláži. Jack je rozhodnutý kvůli Dylanovi riskovat svůj život. Navrhuje, že buď vystoupí z programu na ochranu svědků, nebo do něj Dylan vstoupí. Noah radí Ryanovi, aby neudělal chybu, jakou udělal on sám a chce, aby pokračoval ve studiu. Jack přichází za Dylanem do hotelu. Tvrdí, že už ochranu nepotřebuje a že si může zaplatit soukromou ochranku. Jack chce mít Dylana u sebe a aby se připojil k jeho nové rodině. Matt požádal u soudu o odročení a chce, aby si Stuart svůj komický talent vyzkoušel na kamarádech v After Dark. Ani tam ale Stuart nikoho nerozesměje a tak začne přemýšlet o tom, že svou žalobu stáhne. Maddy dál pláče a Steve nechce, aby jí Janet utišovala, protože se bojí, že když to dnes nezvládne sama, tak jednou skončí jako Ryan. David dostal v New Yorku práci a jako první volá Donně a chce si s ní dlouze povídat. Dylan děkuje Kelly a oznamuje jí, že zítra jede i s otcem, aby ho představil své nové rodině. Steve přijde za Ryanem, aby mu řekl, že si uvědomil, že udělal chybu ve výchově Maddy a že si neuvědomil, že ke každému dítěti se musí přistupovat individuálně. Ryanovu dovoluje, ať si dělá, co chce. Za Dylanem přichází agent FBI a odvádí ho za Christinou. Ta mu sděluje, že Jack je stále v nebezpečí, protože se lidi, které Jack zradil dozvěděli, že je naživu a v L.A. Christina se Jacka kdysi vzdala, aby ho chránila a to samé chce, aby udělal Dylan. Matt použije u soudu fórky Stuarta a rozesměje celý soud. Steve konečně dovolí Janet, aby utišila Maddy. Přichází Ryan a oznamuje jim, že odjede za otcem do Evropy a po návratu se zapíše na Kalifornskou Universitu. Jack si už balí věci, ale Dylan mu oznamuje, že je v nebezpečí. Dylan se s otcem obejme, tečou jim slzy po tvářích a Dylan trvá na tom, aby odešel sám. Dylanova nenávist k otci je pryč. Propagační večírek v butiku má úspěch. Donna chce, aby Camille uznala, že to Kelly zvládla, ale Camille má jiné starosti. David jí odejde do New Yorku. David mezitím stojí před butikem, sleduje Donnu a už nechce nikam odejít. David se objímá s Camille. Donna ho pozoruje a svěřuje se Kelly, že si uvědomuje, že udělala chybu, že se s Davidem kdysi rozešla, protože ho asi pořád miluje. více |
|
| 21. | | Jarní horečka | | Donna je sama doma a volá Felice. Ta jí radí, aby začala chodit mezi lidi a někoho si našla. Přichází Kelly s Mattem. Donna nechce slyšet, jak ve vedlejším pokoji řádí a tak si pustí rádio. V něm ale zase vyslechne, jak Camille volá Davidovi do rádia, že jejím tajným přáním je sex na veřejnosti. Kelly má na starosti propagaci Borstových uzenin. Kelly chce, aby šla Maddy na konkurz na focení do reklamy. Steveovi se to nelíbí, protože ví, jak končí děti z showbusinessu. Janet je ale nadšená a souhlasí. Dylan se chystá na výlet na motorce a Matt se nabídne, že pojede s ním. Kelly z toho není nadšená. Donna nemůže vystát pohled na zamilované dvojice a řekne Camille, že jí slyšela, jak volala do rádia. David volá Camille, ať přijede do Santa Monicy, kde jí splní její sexuální přání. Donna ale Camille zavalí prací a nepustí jí. Borst je náročný, ale Maddy si vybírá, aby s ní v přestrojení za páreček nafotili reklamu. Janet je nadšená z představy, že bude matkou hvězdy. Noah poznává v After Dark v jedné dívce Ellen ze schůzek anonymních alkoholiků. Odmítá jí nalít a místo toho jí nabízí pokec. David přijede za Camille do butiku a začnou se tam milovat. Donna se ale vrátí do butiku a přistihne je při sexu. Noah odveze Ellen domů. Ellen se bojí, že začne pít. Noah jí nabízí, že se s ní bude až do rána procházet po pláži. Janet kvůli kariéře Maddy zanedbává svou práci. Noah se ráno vrací s Ellen k jejímu domu. Vypráví jí o Donně a rozchodu. Začnou se líbat a Ellen ho zve k sobě. Donna je naštvaná na Camille a Davida a zuřivě desinfikuje podlahu v butiku. Camille řekne Davidovi, že Donna se tak chová, protože ho chce zpátky, David tomu nevěří. Borst si rozmyslil reklamu s dětmi a Janet těžce nese, že slibná kariéra její Maddy skončila. Donna chce, aby se Kelly vrátila do butiku. Kelly jí radí, že si na Davida nemůže dělat žádné nároky, dokud mu o svých citech nepoví. Noah představuje Ellen Kelly a Donně. Kelly začne o Donně mluvit jako o úspěšné návrhářce. Ellen se začne cítit méněcenně, protože ona je jen písařka bez stálého místa a odejde pryč. Dylan a Matt se prohánějí terénem na motorkách a jsou pozváni motorkářkou Amy na párty v kempu. Na párty dá Amy Mattovi svůj speciální džus s drogami. Noah objeví Ellen, jak se opíjí v hotelovém baru. Ellen se mu svěří, že oproti jeho bývalé holce Donně se cítí jak nula. Noah slibuje, že jí pomůže sehnat práci. Matt je zfetovaný, tančí s Amy a oznamuje Dylanovi, že není takový blbec, jaký si myslel, že je. Janet přichází do ateliéru, kde se fotí reklama a je zděšená. Steve je oblečený jako Viking a stal se salámovým králem pro Borstovy uzeniny. David se do butiku přijde Donně omluvit a chce jí říct o tom, co mu řekla Camille. Když ale Donna začne vzpomínat na vánoční oslavu, na které byla před léty s Davidem, tak si to rozmyslí. Matt na párty skáče jak blázen a řve dokola, že hledá klienty a nabízí všem vizitky. K Dylanovi se přidá jiná motorkářka. Když se zeptá na to, jestli je Matt jeho nejlepší kámoš, Dylan odpoví: "Ne, milujeme stejnou holku." Dylan strávil s motorkářkou noc v jejím stanu. Ráno objeví Matta nahého ve spacáku s Amy. Matt si na nic nepamatuje a cítí se hrozně. Steveovu reklamu Borst nakonec také zrušil. Kelly s Janet se shodnou, že když začal Steve mávat půlmetrovým salámem, tak to byl děs. Steve odvětí, že Janet je na to u něho zvyklá. Matt s Dylanem se vracejí do L.A. a Dylan Matta uklidňuje, že o nic nešlo. Camille neodpovídala Davidovi na telefonáty. Sama volat nechtěla, protože se bála, že by tím Donně ublížila. Uvažuje, že jediná cesta, jak by Donně zmizela z očí je, aby odešla z butiku, ale to se jí nechce. Matt se vrací ke Kelly, ale cítí se hrozně. více |
|
| 22. | | Velikonoční králíček | | David přichází do butiku. Donna se diví, že ho už dlouho neviděla. David se přiznává, že si udržoval odstup, protože mu Camilla řekla o svém podezření. Donna to popírá. Donna by si ráda otevřela internetový obchod a Camilla hned nabízí, že Davidův kamarád se do toho vyzná. Kelly si myslí, že se Matt po návratu z výletu chová divně a myslí si, že je to kvůli tomu, že Matt objevil, že mu Kelly nabourala auto. Toho si Matt ale ani nevšiml. Nejdříve se Matt vymlouvá, že je takový kvůli pracovním problémům. Později se chce přiznat, ale Kelly ho umlčí polibky. Sandersovi (Steve a Janet) mají nové sousedy - Gundersovi. Dobře se s nimi baví. Vypadá to, že mají mnohé společného, Gundersovi mají také malé dítě a chovají malého strakatého králíčka. Když ale zjistí, že Sandersovi vydávají plátek Beverly Beat, začnou jimi opovrhovat. Ellen má nastoupit do práce, ale je hodně nervózní a bojí se, že zklame. Noah se jí snaží uklidnit. Kelly chce začít připravovat svatbu a navrhuje, že by jí měli mít v kostele. Dylan poznamenává, že to má výhodu, že se tam mohou rovnou vyzpovídat. Davidův kamarád Mitch osvětluje Donně, jak by internetový obchod fungoval. Donně se to zdá jako velký risk a nechce do toho investovat. Camilla navrhuje, aby přemluvili někoho jiného, aby investoval za ně. Donna s tím nesouhlasí. Booth Gunderson je ve správní radě soukromé školy, na které chtějí Sandersovi, aby Maddy jednou studovala. Proto Steve navrhuje, aby je nazavrhovali. Když ale přinese Georgie, pes Sosnových, kterého Sandersovi hlídají, v tlamě mrtvého králíčka, Steve pronese: "Tak a Maddy dostudovala." Camille jde za Dylanem, že si chce otevřít internetový obchod a Dylan hned projeví o investování zájem. Matt se ptá Dylana, co by dělal na jeho místě. Dylan by to nikdy nepřiznal. Kelly navrhuje Mattovi, že by mohl požádat svého bývalého nadřízeného soudce, aby je oddal. Matt neprojevuje žádný zájem o plánování a Kelly mu řekne: "Když tě to nijak netěší, tak to nedělej." Camilla přichází i s Dylanem za Donnou. Donna nemá zájem o Dylanovy investice, ale Dylan jí přesvědčí, ať jdou všichni na večeři, kde jí to osvětlí. Kvůli sezení s Dylanem Camilla úplně zapomněla, že měla domluvený oběd s Davidem. David Donně radí, ať je opatrná. Na večeři všichni Donnu přesvědčují. Donna nakonec přijímá i Mitchovo pozvání na rande. Davidovi se nelíbí, že všichni Donnu do obchodu tlačí. Kelly přichází v noci za Dylanem do hotelu, aby se ho zeptala, co se stalo na výletě. Dylan tvrdí, že se tam nic závažného nestalo. Steve koupil ve zverimexu králíka. Strakatého neměli, tak koupil bílého a chce ho obarvit, aby si Gundersovi mysleli, že to je jejich králíček. Kelly chce, aby jí Donna ušila svatební šaty a stala se její družičkou. Donna má večer rande s Mitchem. Kelly se nelíbí, že jde Donna na rande s kamarádem kluka, kterého skutečně chce. Donna oponuje, že David je zadaný. Kelly poznamenává, že by možná zadaný nebyl, kdyby mu o svých citech řekla. Camilla se jde omluvit, že jednala za zády Donny. Donna je ale nakonec ráda, že to udělala a odpouští jí. Dylan radí Mattovi, aby se radši přiznal, protože se chová tak provinila, že na to Kelly musí přijít a to bude horší než přiznání. Steve přelézá plot, aby dal králíka k sousedům. Králík mu uteče a Steve zaslechne, jak se baví Gundersovi o tom, že je Maddy zaostalejší, stejně jako její rodiče. Ellen se vrací z práce, kde to podle ní byla katastrofa, protože se tam pořád pletla. Matt jde ke Kelly a přiznává se, že na výletě vypil džus s LSD. Když ale vidí Kellyinu reakci, tak víc nepřizná. Kelly nevěří, že je to vše a chce, aby se přiznal. Matt dál tvrdí, že nic víc se nestalo. Noah zavolal šéfovi Ellen a zjistil, že si myslí, že je dobrá zaměstnankyně a chce, aby nastoupila. Ellen ale tvrdí, že ten stres nezvládá a že jestli nemůže Noah s kázáním přestat, tak se musí rozejít. Všichni oslavují budoucí internetový obchod. Všichni kromě Donny a Davida. Donna nechce, aby se David kvůli ní hádal s Camillou. David ale přiznává, že má víc důvodů, proč jim to neklape. Sandersovi jdou Gundersovým říct pravdu o králíkovi. Jsou velikonoce a u Gundersových je pozdvižení. Děti totiž našli svého králíčka, který jim zemřel a kterého zakopali. Když děti vidí, že hrob je vyhrabaný, začnou si myslet, že králíček ožil. Steve tím dostává nový námět do svého plátku: "Velikonoční králíček ožil" Noah neví, co je s Ellen a Donna mu radí, že to Ellen musí zvládnout sama, stejně jako to zvládl on. David je na Camillu naštvaný kvůli tomu, že se schází s Dylanem, který se vždy se svým kontem objeví jako spasitel. Camille je to ale jedno a dává Davidovi na vědomí, že v případě úspěchu obchodu se s Dylanem, kterého bere jako kamaráda, bude muset scházet častěji. Matt chtěl s Kelly mluvit. Kelly dlouho nereagovala na jeho telefonáty, ale nakonec přichází za ním, aby se mu omluvila, že je příliš kritická. Když se zeptá, co jí chtěl Matt říci, Matt pravdu opět nepřizná. více |
|
| 23. | | A nezapomeň mi vrátit moje černé tričko | | Donna je s Mitchem v čínské restauraci. Mitch jí dává elektronický diář, kde už jí v programu nastavil schůzky s ním a oznamuje jí, že je oficiálně volný. Kelly volal otec, že by rád povečeřel s ní a Mattem. Matt má obavy, jestli se bude otci líbit, ale Kelly ho uklidňuje, že na rozdíl od otce je Matt dokonalý. Steva štve, že všichni vydělávají na internetu a on ne. Chce investovat do Donnina obchodu, ale Janet je proti, aby riskoval jejich společné úspory. Všichni jsou v ateliéru, kde se má konat focení modelů pro internetovou stránku. Modelka nedorazila. Dylanův účetní považuje Camillu za modelku, což Dylanovi vnukne nápad, že jí může Camilla zastoupit. David jí radí, aby se do toho nehrnula, protože je podnikatelka, ale ona neposlechne. Ellen volá Noahovi. Noah se diví, že se mu vůbec ještě ozvala. Ellen je ve vězení a potřebuje jeho pomoc. Mitch už Donně naplánoval společnou dovolenou s jeho rodinou. Donně se to nelíbí a Kelly jí upozorňuje, že vždy, když si Donna začne myslet, že bude David volný, tak začne být kritická ke klukovi, se kterým se stýká. Kelly volá otec, že ruší jejich plánovanou večeři. Janet narazí v Peach Pitu na Dylana, ten s ní mluví o tom, že Steve za ně investoval 10.000,-. Janet předstírá, že se na tom se Stevem dohodli. K Mattovi přijde do kanceláře kluk z párty v kempu a chce, aby ho Matt zastupoval. Matt ho odmítne, ale doporučí mu jiného právníka. Do kanceláře vstupuje Kelly a "kluk z párty"volá na Matta, že od něho bude pozdravovat Amy. Kelly oznamuje Mattovi, že otec zrušil večeři. Kelly si připadá jak idiot, že se na to těšila. Děkuje Mattovi, že jí nikdy nezklamal a ptá se, kdo je Amy. Matt jí tvrdí, že je to holka, na kterou se Dylan na výletě zavěsil. Ellen je u Noaha. Noah se ptá, proč jí policajti našli v autě opilou. Ellen se přiznává, že nemá kde bydlet a všechny věci má u sebe v autě. Noah jí radí, že by se měla vrátit na terapii. Mitch poslal Donně svůj denní plán a chce na oplátku její. Donna mu tvrdí, že ve vztahu by měla být bezprostřednost a že by radši svůj vztah měli ponechat na pracovní úrovni. Mitch odchází, ale sděluje jí, že se nevzdává tak snadno. Kelly se ptá Dylana na jeho románek s Amy, o kterém jí Matt řekl. Dylan Matta nepodráží a lže. Steve se vrací z kongresu o mimozemšťanech. Janet je naštvaná, že investoval bez jejího souhlasu jejich společné úspory. Steve se ale brání, že investoval své vlastní peníze, které zdědil po dědečkovi. Janet se naštve, že má Steve ulité peníze, o kterých jí neřekl. Noah jde s Ellen na setkání anonymních alkoholiků. Ellen to tam nesnáší a odchází. Donna s Camillou si prohlížejí fotky a ptají se Davida na jeho názor. Jemu se zdají kýčovité. Camilla se ho ptá, proč je tak protivný. Když mu řekne, že u toho ona být nemusí, David jí odvětí: "Tak nebuď!" Ellen na konec sezení alkoholiků vrací a připojuje se k nim. Noah má radost. V After Dark se koná slavnostní zahájení provozu Donniných stránek. Mattovi se nelíbí, že mluvil Dylan o Amy a podezřívá ho z toho, že má z jeho chyby potěšení. Camilla nechápe, proč se k ní David tak chová a Donna jí uklidňuje, že to přejde. Internetový obchod je slavnostně spuštěn, ale když se snaží na stránku dostat, objeví se na monitoru nápis, že přístup je zamítnut, dokud nepůjde Donna na rande s Mitchem. Všichni jsou zklamaní a začnou se bát o své investice. Druhý den vletí rozzuřená Donna k Mitchovi. Ten se brání, že to bylo romantické gesto, ale Donna tvrdí že to bylo zákeřné a že s ním nebude chodit jen proto, že mu zapadá do plánu. Steve si vyčítá investici a Janet má radost, že to nebyly jejich společné peníze. Je ale stále naštvaná, že jí Steve nevěřil a neřekl jí o tajném kontu. Davida mrzí Donnin neúspěch a utěšuje jí. Camilla s Dylanem přicházejí se zprávou, že Mitch stránky spustil a že lidi jejich románek zaujal. Noah přináší Ellen květiny a zápisník, do kterého by si v rámci terapie měla zapsat seznam svých životních průšvihů. To se Ellen nelíbí. Nelíbí se jí, že to Noah bere moc seriózně a že jí dýchá na záda. Kelly si nedá pokoj. Označuje Dylana za svůdníka a ptá se na jeho seznámení s Amy. Dylan o tom nechce mluvit, ale Matt ihned začne vymýšlet historku o "svůdníkovi Dylanovi". Matt oznamuje Dylanovi, že se nikdy nepřizná, protože jí nechce ztratit. Ellen přichází za Noahem, že mu chce něco ukázat. Steve nemůže najít pastu a Janet tvrdí, že jí rozpůlila stejně jako toaletní papír. Steve se přiznává, že jí o účtu neřekl, protože cítí za ní a za Maddy velkou odpovědnost a bál se, že by je někdy nezvládl uživit. Peníze mu sloužily jako záchrana, kdyby něco "zvoral". Janet ho uklidňuje, že v manželství není na nic sám a chce, aby se jí příště svěřil, až se začne bát. Stránky mají díky Mitchovu romantickému gestu úspěch. Donna radí Davidovi, ať Camille zavolá a omluví se jí. Jinak že by jí mohl ztratit. David jí odvětí, že o to mu možná i jde. Jedna zákaznice v Peach Pitu pozná Donnu. Davida považuje za Mitche a přeje jim hodně štěstí. Ellen zavedla Noaha k dětskému hřišti. Z auta mu ukazuje svou šestiletou dceru Katie, o kterou se stará její matka, dokud se Ellen nedá dohromady. Otec Katie byl známost na jednu noc. David volal Camille, že si s ní musí promluvit a Camilla sama za ním přichází. David se přiznává, že hádky s ní vyhledával a že si ona zaslouží někoho lepšího. Camilla chce být dál s Davidem, ale ten tvrdí, že se k sobě nehodí a rozchází se s ní. Kelly si zkouší svatební šaty své matky a přichází Dylan: "To už je podruhé, co tě vidím ve svatebních šatech a bereš si někoho jiného." Dylan neslibuje, že se na svatbě ukáže a ještě než odejde, tak pronese: "Jsi krásná." více |
|
| 24. | | Láska je slepá | | Donna je z práce vyřízená. Camilla byla po rozchodu s Davidem mimo a tak jí Donna dala týden dovolené. Mitch podle Davida také není v pořádku, protože Davidovi nedal lístky, které mu slíbil. Donna s Davidem se dohodnou, že spolu půjdou do kina. Matt dostal nabídku na práci v Seattlu a rád by se tam i s Kelly odstěhoval. Kelly s Mattem oznamují Dylanovi datum svatby a doufají, že přijde. Dylan jim hned řekne, že ten den bude u zubaře. Do redakce Beverly Beatu přichází vydavatel Charles Yoffe z New Yorku. Chválí Janet za její článek o skřítkovi z Beverly Hills a nabízí, že jejich časopis koupí za 750.000,-. Beat by on vedl z New Yorku a v redakci by mu stačila jen jedna redaktorka. Steve s Janet jsou nabídkou ohromeni. Kelly radí Donně, že teď, když už je David volný, tak by mu měla říct o svých citech. Felice Donně oznamuje, že chce prodat dům. Donně se to nelíbí, protože to je domov, ve kterém vyrůstala. Pro Felice je ale příliš velký a moc se jí vybavuje minulost, od které se chce odpoutat. Steve s Janet přemýšlejí o nabídce. Steveovi se nelíbí představa, že by nebyl tím, kdo by vydělával peníze. Janet ho uklidňuje, že to je on, kdo přišel s myšlenkou udělat ze seriózních novin bulvár a díky tomu se ztrojnásobil náklad. Dohodnou se, že zkusí, jestli jim to bude vyhovovat, když se Steve bude starat o domácnost a Janet bude v redakci. Když to nebude klapat, tak od prodeje odstoupí. Noah měl jet s Ellen navštívit malou Katii, ale Ellenina matka setkání zrušila. Dylan přichází za Kelly a Mattem, že na svatbu přijde a dává jim svatební dárek letenky na cestu kolem světa, které Kelly nabízel před pěti lety. Donně se zdá, že s domem odejde i část jejího dětství a vzpomíná spolu s Davidem na krásné Vánoce v domu Martinových. Donna je smutná a David jí utěšuje. David Donně nabízí, že zůstane večer u ní a budou se spolu koukat na televizi. Janet odchází do práce a Steve zůstává doma a stará se o Maddy a domácnost. Donna s Davidem u televize usnuli a ráno se probouzí vedle sebe na gauči. David se Donně svěřuje, že práci v New Yorku odmítl kvůli ní a ona mu říká o svých citech. Donna ale poznamená, že jim to už jednou nevyšlo a že nechce opět riskovat jejich přátelství. Ellen s Noahem opět jdou na setkání s Katií. Matka ještě nemá k Ellen důvěru a zpochybňuje Ellenin úspěch, že vydržela 3 týdny bez alkoholu. Noah houpe Katii na houpačce a nechává Ellen, aby si s matkou promluvila. Kelly děkuje Dylanovi za dárek, ale že si myslela, že už je to za nimi. Dylanovi se nelíbí, že ho obviňuje z vedlejších úmyslů a myslí si, že když v dárku vidí ona víc, tak by se měla nad sebou zamyslet. Steve přichází k Davidovi. Je z domácnosti a starosti o Maddy zničený a oznamuje Davidovi, že pro něho Janet našla dokonalou partii. David nejdřív odmítavě tvrdí, že žádná není dokonalá, ale pak projeví zájem. Kelly vyhrožuje Donně, že jestli se nedá dohromady s Davidem, tak jí něco provede. Donna ale tvrdí, že to samé je s ní a s Dylanem a že jestli si to s ním konečně neujasní, tak nikdy nebude šťastná. Matt si s Kelly vybírá svatební smoking. Matt se chce do Seattlu odstěhovat, i kdyby nezískal práci. Chce tam s Kelly začít nový život a nechce, aby jí Dylan za dalších 5 let opět nabízel cestu kolem světa. Kelly se ta představa nelíbí, ale slibuje, že nad tím bude přemýšlet. David jde Donnu doprovodit do domu Martinových, kde si má vyzvednout svoje věci. Noah čeká na Ellen u její matky. Ptá se jí, proč své dceři nevěří a proč jí nevrátí Katii. Matka ale oponuje, že to už slyšela třikrát od jiných mužů, které si Ellen přivedla. Ellen má zpoždění a matka Noahovi říká, že on určitě tuší, proč se zdržela. Noah jí odchází hledat. Donna s Davidem přichází do domu Martinových. S Felice tam je Kelly, Matt, Steve a Dylan. Všichni zdobí vánoční stromeček. David Felice prozradil, jak Donna vzpomíná na Vánoce v jejich domě a dohodli se, že jí to umožní prožít ještě jednou. Matt Dylanovi oznamuje, že se s Kelly budou stěhovat. Matt ví, že Dylanovi to láme srdce, když se na ně musí koukat a doufá, že mu to takto ulehčí. Matt se byl s Kelly kouknout na místo, kde by mohli mít svatbu. Matt je bez nálady a přiznává se Kelly, že místo v Seattlu nedostal. Kelly mu říká, že by s odchodem nakonec souhlasila. Matt se chce ale odstěhovat i tak. Kelly se to nelíbí a zdá se jí, že spíš by to vypadalo, že utíkají. Matt řekne Kelly, že podezírá Dylana, že jí chce získat. Kelly chce po Mattovi, ať si to ještě nechá projít hlavou. Ellen přichází za Noahem. Noah se přiznává, že na ní čekal asi 10 minut a pak jí hned šel hledat po barech. Ellen mu oznamuje, že se zdržela 15 minut, protože sháněla něco pro Katii. Ellen má Katii zpět a je rozhodnutá matce dokázat, že se změnila. Noahovi říká, že na nic kromě své dcery teď nebude mít čas. Dům Martinových se prodal. Donna se Felice svěřuje, že jí chybí otec, kterému mohla říct o všem, co se kolem ní děje. Felice se nabízí, že si může povídat o všem i s ní a oznamuje jí, že pro ní má perfektního nápadníka, se kterým jí domluvila schůzku ten večer v restauraci. Janet se vrací pozdě z práce. Steve je utahaný ze starosti o domácnost a Maddy a Janet je nešťastná, že přišla o jeden den života s Maddy. David přichází na rande s dokonalou partnerkou do restaurace a tam už čeká Donna na svého perfektního nápadníka. Mluví spolu o tom, že i když se je všichni snaží dát dohromady, tak by spolu být neměli, ale po chvíli se začnou líbat. Dylan se sešel s Kelly, aby jí řekl, že nemůže odejít a že by jí to ani nepomohlo na něj zapomenout. Dylan to ví, protože to už také zkoušel. Kelly se nelíbí, že jí takhle zve na rande. Dylan jí připomíná, že mu před časem nabídla společný život nebo nic. Kelly mu připomíná, že si tehdy vybral nic. Dylan chce, aby ho nechala si vybrat ještě jednou. Kelly tvrdí, že už je pozdě a chce odejít. Dylan jí zastaví a ptá se jí, proč je pozdě. Kelly odpovídá: "Prostě je pozdě." více |
|
| 25. | | Mám z vás radost...vážně | | Dylan potkává v Peach Pitu Matta a Kelly a straní se jich. Kelly řekne Mattovi o Dylanově nabídce a chce slyšet o Seattlu, kam se s ním odstěhuje. Camilla se vrátila z dovolené. David se jí snažil dovolat a Camilla si myslí, že si určitě uvědomil, že byl jejich rozchod unáhlený a chce se k ní vrátit. Janet zjistila, že má Maddy první zoubek. Steve o něm ví a Janet mrzí, že o tyto mateřské radosti přichází. Steve navrhuje, že by asi měli od prodeje Beverly Beatu odstoupit. Janet jde do práce a Steve jí dává připomínky k 1.číslu, které má předat Yoffemu. Kelly s Donnou si vybírají spodní prádlo. Kelly netuší, co se Dylanovi honí hlavou a chce si s ním promluvit. Donna jí ale upozorňuje, že Dylan říkal, že bude celý den surfovat v Point Doom. Noah je na terapii. Netuší, že za ním stojí Ellen a mluví o tom, že se kvůli pití rozešel s Donnou a že po rozchodu začal pít ještě víc. Ellen odchází. Noah jí venku zastaví a omlouvá se jí. Ellen mu oznamuje, že bude na terapie chodit jinam. Steve přichází i s Maddy do Beatu. Tam je pracovní ruch, jaký tam Steve nikdy neviděl. Nikoho nezajímá, že to on založil Beat. Steve chce s Yoffem probrat své připomínky, ale toho očividně vůbec nezajímají. Steve se ptá Janet, jestli si s ním promluvila o tom, že by měla mít více volna. Janet nic Yoffemu neřekla a dostala od něj nabídku, že odejde z Beatu a bude řídit nový serióznější časopis Novo. Steveovi se to nelíbí a nelíbí se mu ani to, že celé roky musel šlapat po schodech a jen co odešel, tak opravili výtah. Noah volá Ellen. Oba se omlouvají. Ellen mu říká o svém seznamu povinností, podle kterého se musí řídit a o své matce, která čeká až Ellen něco "zvorá". Ellen nechce zmatky a maléry a nabízí Noahovi, že až bude potřebovat pomoc, že jí klidně může zavolat. Camilla potkala Davida a je naštvaná, že Donna věděla o tom, že se s ní nechce David usmířit a nic neřekla. Donna Camillu utěšuje, ale Camille to není vůbec příjemné. Donna navrhuje, že od ní odkoupí její podíl, protože se zdá nemožné, aby spolu pracovali. Camilla začne hystericky křičet, že nemůže přijít i o svou práci. Kelly s Mattem jedou autem a uslyší, že v Point Doom jsou nebezpečně velké vlny a došlo ke zranění surfaře. Kelly začne mít strach o Dylana a přemluví Matta, aby tam s ní jel. Kelly uvidí odvážet mrtvolu a zahlédne auto, které by mohlo patřit Dylanovi. Matt jí utěšuje, že to určitě nebyl Dylan. Steve si stěžuje Donně, že vidí svou tchýni častěji než Janet. Donně se zdá, že David o ní za ta léta už ztratil zájem a že už ho nepřitahuje. Kelly jela s Mattem do márnice a chce vědět jméno mrtvého surfaře. V tom jí volá Dylan. Dylan je v pořádku. Nastoupil do vlaku a jel pryč z L.A. Ani nevěděl kam. Noah se stěhuje od Davida. Nechce překážet jemu a Donně. Kelly narazí v Peach Pitu na Dylana a cítí se trapně, že se o něj tak strachovala. Když Dylan zjistí, že Matt kvůli jejím obavám jel i do márnice, tak pochopí, proč si ona vybrala jeho. Janet řeší krize v práci a Steve kouká na pořad o vaření. Steva mrzí, že přijde o Beat a že není s Janet. Steve nechce Beat prodat, ale Janet si o tom chce promluvit později. Donna má mít večeři s Davidem. Když k němu ale přijde, je tam ubrečená Camilla. Donna odchází a nechává Davida, ať může v klidu vše vyřešit. Noah se smířil s tím, že budou s Ellen jen přátelé a trénují spolu odpal v baseballu. Noah jí radí, že je to jen věc důvěry. Kelly je sama na terase. Svěřuje se Donně, že se odstěhuje do Seattlu, aby konečně skoncovala s minulostí. Donna vypráví Kelly o situaci s Camillou a o tom, že jí podle polibku zdá, že jí David už bere spíš jako sestru. Kelly říká Donně o strachu o Dylana, který cítila. Donna jí říká, že to nebyl strach, ale že to je láska. Kelly si to uvědomuje a je jí jasné, že musí něco udělat. Jen neví co. Steve po delší době snídá společně s Janet. Chce, aby spolu opět pracovali. Janet ale na nové práci záleží a nechce tak promarnit životní šanci. Steve jí radí, aby se nenechala zaslepit ctižádostí a upozorňuje jí, že nová práce vyhovuje jí, ale nevyhovuje jejich rodině. Camilla se Donně omlouvá, že jí zkazila večeři s Davidem a svěřuje se jí s pocity z rozchodu s Davidem. Donna jí upozorňuje, že by s ní o tom mluvit neměla a opět jí navrhuje, že jí z butiku vyplatí její podíl. Camilla souhlasí a Donna slibuje, že bude spravedlivá. Camilla s Donnou se obejmou a navzájem si říkají, že si budou chybět. Kelly přišla za Dylanem do hotelu a chce se s ním projít po pláži a o všem si promluvit. Dylan se svěřuje, že z jejího zasnoubení radost nemá. Kelly si nedokáže představit, že by někdy byli spolu. Jejich společnou budoucnost vidí tak, že Dylan je opilý a o Kelly nejeví žádný zájem. Dylan Kelly upozorňuje, že jejich procházka po pláži by neskončila zásnubami. Kelly si to uvědomuje a odchází. Ellen přichází za Noahem a oznamuje mu, že si do svého seznamu povinností napsala, že nesmí zapomenout říct Noahovi, že je už silnější a že chce být s ním. Matt přichází večer ke Kelly. Jeho bratr měl nehodu na Long Islandu. Matt musí jet do New Yorku na jeho pohřeb! Kelly se nabízí, že pojede s ním. Donna jde k Davidovi. Vyznává mu lásku, ale říká, že si uvědomuje, že jestli to on cítí jinak, tak že to pochopí. Říká mu o tom, jak na ní působila pusa od něho. David přiznává, že jí bere jako rodinu a ukazuje jí její starou ročenku, do které jí před léty napsal, že jí jednou požádá o ruku. David si kleká na koleno a ukazuje Donně prstýnek. Žádá Donnu o ruku. Donna je zaskočená a chce po Davidovi čas, aby si to mohla promyslet. více |
|
| 26. | | Předposlední | | Kelly se vrátila z pohřbu v New Yorku. Donna se jí ihned svěřuje, že jí David požádal o ruku. Donna vše Kelly popisuje do nejmenších detailů a i to, že řekla, že si to musí rozmyslet. Donna se Kelly přiznává, že byla v šoku, protože si myslela, že už po ní David netouží. Kelly má z Donny a Davida radost. David je v noci na pláži a s pomocí Dylana kope obrovský vzkaz pro Donnu. Dylan bude za pár dní promovat a děkuje Davidovi, že mu pomohl se na školu dostat. Na pomoc přichází s lopatou i Steve. Dylan se Stevem radí, co má David do písku napsat. Steve navrhuje: "Vezmi si mě!" a "romantik" Dylan: "Máš veliké štěstí!". Janet se Stevem se ráno hádají. Přeruší je svým příchodem až Matt. Steve mu projeví soustrast. Matt mu říká, že jeho švagrová je těhotná. Steve poznamená, že to dítě nikdy nepozná svého otce a Matt se zamyslí. Kelly si zařizuje kancelář své firmy Kelly Taylor Public Relations. Dylan přichází a ptá se, jestli si promluvila s Mattem. Kelly tvrdí, že na to nebyl vhodný okamžik. Dylan jí říká o tom, nad čím se večer pozastavil David: "Jak je možné, že dva lidi, kteří k sobě patří, se nedokážou domluvit." více |
|
| 27. | | Óda na radost | | Příprava svatby Donny a Davida běží na plné obrátky. Noah se zavázal zajistit na svatební hostinu pití a Nat si vzal na starost jídlo. Donna chce poslat pozvánku i Ellen, ale Noah jí oznamuje, že se s ní rozešel. Donna osloví Nata, že má na něj velkou prosbu. Vždy snila o nádherné svatbě a zatím jí vše vychází až na jednu věc. Nemůže jí k oltáři odvést její otec. Donna se ptá Nata, kterého vždy brala jako druhého otce, jestli by jí neodvedl on. Nat je zaskočený a odpovídá, že mu bude ctí a že nikdy neslyšel krásnější prosbu. Janet začíná bránit před Stevem Beat: "Nebyli jsme na dně bahna. Byli jsme na okraji." Yoffe si probral Janetiny a Eviny návrhy a jmenuje Janet šéfredaktorkou, protože "její návrh měl srdíčko." Eva slíbila, že jí do řízení časopisu nebude mluvit. Zdá se, že Janet dosáhla přesně toho, co si vždy přála. více |
|
Sdílet
