| 1. | | Artur, spolunocležník |  Carrie je v práci pověřena novým úkolem a stane se z ní vedoucí týmu, musí ale pracovat v noci a Doug tak zůstává doma sám a nemůže usnout. Ovšem jen do té doby, kdy se k němu do ložnice vnutí jeho tchán Arthur, aby se mohl dívat na televizi. Když tam usnou oba, Doug ráno s překvapením zjistí, že se báječně vyspal a začne dělat všechno pro to, aby k sobě Arthura každý večer znovu nalákal. více |
|
| 2. | | Otevřené okno | | Doug s Carrie mají nové sousedy a Carrie na ně chce za každou cenu zapůsobit. Nejdřív se jí ale podaří pohádat se Dougem u otevřeného okna, které vede právě k nim, pak Doug vylije darovanou skotskou od sousedů do dřezu a je přistižen. A když se snaží Carrie vysvětlit, že jsou dost dobří takoví, jací jsou, všimne si, že Carrie koupila novou láhev whisky a vysvětluje sousedům, jaký je Doug lhář. více |
|
| 3. | | Když nás Bůh vyslyší | | Doug s Carrie potkají svého faráře a Doug neprozřetelně slíbí, že přijdou v neděli do kostela. Když se v něm pak modlí, Carrie zjistí, že modlení účinně zabírá i na světské problémy. Postupně jí zvýší plat, sežene s velkou slevou boty od Gucciho a když jí Doug vyčítá, že se modlí za takové věci, Carrie ho přistihne, jak se modlí, aby jeho Jets vyhráli fotbalový zápas.
Artur mezitím za jejich zády nabízí dům k prodeji, což se mu naštěstí nepodaří. více |
|
| 4. | | Kirbed Enthusiasm | | Od chvíle, kdy se k Dougu Heffernanovi a jeho ženě Carrie nastěhoval její otec a sestra, mohou si o klidu už jen nechat zdát. více |
|
| 5. | | Sexuální harašení | | V bowlingové hale začne půjčovat boty dívka, která je oproti té minulé daleko méně přitažlivá, ale Dougovi se jí zželí a snaží se na ni být milý. Ta si to však vyloží jako flirt a vyhýbá se mu, jak jen může. Douga toto nedorozumění popuzuje, zaviní kvůli němu porážku svého týmu v turnaji a když ho chce konečně vysvětlit, schytá dávku pepřového spreje. více |
|
| 6. | | Pracovní záležitosti | | Doug zjistí, že jeho žena má blízký vztah se svým homosexuálním kolegou z práce, ale Carrie se brání, že Dougův vztah s Deaconem je podobný. více |
|
| 7. | | Ohnivzdorný | | Doug se setká se svou bývalou přítelkyní ze střední školy a dokončí píseň, kterou jí
slíbil složit. Carrie hledá vztah ke své tchýni. více |
|
| 8. | |
| 9. | | Čtyři vyhrávají | | Doug a Carrie hledají ideální pár, se kterým by chodili na basket. Po několika pokusech si ho "vytvoří" sami. více |
|
| 10. | | Výpůjčka | | Deacon chce pro své děti uspořádat velkou oslavu Dne díkůvzdání. Doug mu na týden půjčí svou ženu Carrie. více |
|
| 11. | | Případ Mentalo | | U Heffernanových vrcholí přípravy na vánoce a shánění dárků. Doug touží po staré hračce a Carrie chce letos všechny překvapit. více |
|
| 12. | | Mladý Frankenstein | | Doug má problémy s přejídáním a vyhledá odbornou pomoc. Carrie se pokusí využít úspěchu terapie i v jiných oblastech. více |
|
| 13. | | Nedostatek pozornosti | | Carrie má pocit, že Doug nevěnuje dostatek pozornosti její osobě a je příliš pohlcen přípravou tradiční superpohárové párty. více |
|
| 14. | | Kouzelné snímky | | Doug a Carrie se snaží vyrovnat aktivním Hoffernanovým, jejichž fotografie se jim omylem dostali do ruky. Arthur si koupí mobilní telefon a je zklamán, že mu nikdo nevolá. více |
|
| 15. | | Zvířecí přitažlivost | | Doug musí zrušit valentýnskou večeři, protože ho šéf poslal doručit tučňáky. Artur se snaží prožít románek na setkání seniorů. více |
|
| 16. | | Plíseň | | Sousedi nabídnou Dougovi a Carrie, zda s nimi nechtějí jet na dovolenou do Karibiku a ti si řeknou, že na to sice nemají, ale pro jednou by si to užít mohli. Těsně před odjezdem však Arthur najde v suterénu plíseň a přesvědčuje Douga, aby s ní něco udělal. Ten na to nedbá a začne si s Carrie užívat na ostrově St. Croix, ale jen do té doby, než mu Arthur zavolá, že podle odborníka bude stát odstranění plísně přes sedm tisíc dolarů. více |
|
| 17. | | Na mizině | | Doug s Carrie dojdou k závěru, že peníze na odstranění plísně jim může půjčit pouze Dougův otec, ale když ho Doug požádá o půjčku, udělá mu otec revizi financí a přijde na to, že Carrie si kupuje příliš drahé oblečení a navrhne Dougovi, aby starost o finance převzal on. Carrie se však nehodlá smířit s "kapesným" a vyrazí do ulic. více |
|
| 18. | | Steve Moskva | | Doug s Carrie si pozvou na odstranění plísně v domě firmu ruských přistěhovalců, kteří sice zprvu ochotně začnou s jejím odstraňováním, ale pak zmizí a Doug musí vyvinout značné úsilí v pití vodky, aby je dostal zpět. Když už je téměř vyhráno, Arthur ruskému šéfovi vynadá, že zrušili komunismus a je nutné zahájit další usmiřování. více |
|
| 19. | | Zbabělé lhaní | | Carrie chce, aby s ní Doug šel na operu, ale ten se toho děsí. Proto zalže, aby se z toho vyvlékl, je však přistižen a přizná se, že Carrie lže proto, že z ní má strach. Ale oba si to vyříkají a začnou k sobě být upřímní. Doug však po čase zjistí, že nemít žádná tajemství ho vlastně nebaví, a tak začne nanovo... více |
|
| 20. | | Lepší řidič | | U IPS se uvolní místo řidiče, o které požádá i Dougův bratranec Danny a Doug dělá všechno možné, aby mu nemusel napsat doporučující dopis, protože má pocit, že ho Danny ve všem pořád jen napodobuje. Dopis nakonec napíše Carrie a Danny hned svůj první den v práci objede Dougovu trasu rychleji, než to kdy dokázal Doug. Má to však háček... více |
|
| 21. | | Zkušební nákupy | | Carrie náhodou přijde na způsob, jak si užít drahého oblečení, aniž by za ně musela platit. "Vypůjčuje" si je z obchodů, které mají lhůtu na vrácení, ale vypůjčí si ho takové množství, že začíná ztrácet přehled, kdy a co vrátit. A i když ji Doug nutí, aby toho nechala, není pro ni snadné s tím skoncovat. více |
|
| 22. | | Most Queens´boro | | Doug zjistí, že Athur má dům a dělá všechno pro to, aby se tam odstěhoval. Háček je však v tom, že ho zdědil napůl se svým nevlastním bratrem Skitchem, s kterým se nesnáší. Doug se proto snaží oba usmířit, což se mu podaří, ale když vidí, jak se Skitch v novém domově k Arturovi chová, začne mít výčitky a navrhne mu, aby se vrátil zpátky. více |
|
| 23. | | Skleníková květinka | | Carrie při návštěvě Dougových rodičů zjistí, že jejich psovi Rockymu by už podle všeho mělo být 27 let, a tak přijde na to, že mu jeho rodiče leccos z jeho života tajili, jen aby ho nerozrušili a neublížili mu. A protože v tom s nimi nesouhlasí, začne vše tvrdě napravovat. A Doug se tak dovídá, že je vlastně Kanaďan, že propadl ve školce... více |
|
| 24. | |
| 25. | | Od lože i od stolu | | Dougovi a Carrie se rozbije manželská postel. Než jim přijde nová, vypůjčí si dvě oddělené a zjistí, že spát samostatně není až tak špatné. Postupně však začnou samostatně chodit i do kina a na večeře a právě když začnou uvažovat i o odděleném trávení dovolené a v okolí se rozkřikne, že už spolu nespí, zjistí, že jeden druhém chybějí a vše se dá zase do pořádku. více |
|
Sdílet
Carrie je v práci pověřena novým úkolem a stane se z ní vedoucí týmu, musí ale pracovat v noci a Doug tak zůstává doma sám a nemůže usnout. Ovšem jen do té doby, kdy se k němu do ložnice vnutí jeho tchán Arthur, aby se mohl dívat na televizi. Když tam usnou oba, Doug ráno s překvapením zjistí, že se báječně vyspal a začne dělat všechno pro to, aby k sobě Arthura každý večer znovu nalákal. 
