SERIÁL: Taková moderní rodinka   díl: Velká novina - (4. série / 1. díl)

Phil a Claire jsou již 16 let manželé. Claire byla v dětství problémové dítě a nechce, aby její děti - nejstarší Haley, mladší Alex a nejmenší Luke - dělaly stejné chyby jako kdysi ona. Jay a Gloria jsou manželé 6 měsíců. Jsou dost odlišní - Jay je z města a vede obrovskou firmu, Gloria pochází z malé, chudé, ale překrásné vesničky v severní Kolumbii, která je číslem jedna v počtu vražd. Jay by klidně mohl být Gloriin otec, a taky si ho s ním pletou. Mitchell a Cameron jsou spolu asi tak 5 let. Rozhodli se pro dítě a chtěli požádat jednu ze svých lesbických kamarádek, aby se stala náhradní matkou. Ty jsou však už tak protivné a těhotné by asi byly k nevydržení. A tak adoptují miminko z vietnamského sirotčince. Zsatímco se Phil snaží vyprostit hlavu syna Luka ze zábradlí u schodiště, nejstarší dcera Haley rodičům oznámí, že k ní domu na návštěvu přijde její kluk. Claire je překvapená, Phil vtipkuje, protože je "cool táta", jde s dobou, surfuje na netu, používá zkratky, zná každé číslo z Muzikálu ze střední... ale ne vždy to děti ocení. Syn Luke střelí dceru Alex kuličkovou pistolí. A cool táta musí syna taky střelit, taková byla dohoda. Napíšou si to dokonce na odpoledne do kalendáře. Gloriin syn Manny chce skončit s fotbalem, protože je to hra pro děti a jeho spíš začaly zajímat ženy. Gloria nesouhlasí, Jay zase nechce, aby se chovala příliš emotivně, a taky mu vadí vášnivost malého Mannyho. Mitchell a Cameron si přinesou vietnamskou dcerku Lilly domů. A začínají se hádat. Mitchell ještě neřekl nikomu z rodiny, že adoptovali dítě, proto je taky nervózní. Cameron to však nechce protahovat a všechny pozval na večeři. Dylan, který přijde za Haley, je docela překvapený. Phila chytnou záda, tak ho mladík odnese na gauč. Manny si dojde pro bílou košili, natrhal luční kvítí a jde za Brendou, které je 16, aby jí přednesl báseň. Gloria chce koupit Jayovi oblečení pro mladé, protože má pocit, že je sešlý z toho, že si ho spletli s jejím otcem. Protože má ale Jay teplákovou soupravu, splete si ho ochranka v obchodním centru s chodeckou výpravou důchodců... Claire se zděsí, že by Haley mohla otěhotnět, protože ji Alex proti páru poštve. Phil jde střelit Luka, ale když to chce vzdát, omylem jej opravdu střelí. Pak střelí i Dylana do krku a sám sebe do nohy, kuličková pistole je zřejmě vadná.